1 00:00:39,415 --> 00:00:42,458 ' Излезте на магистралата отивам надолу по моя път 2 00:00:42,543 --> 00:00:45,586 „Подминавам всичко пред очите“ 3 00:00:45,671 --> 00:00:48,631 "Натискам го на максимум, приготвям се да се отпусна" 4 00:00:48,716 --> 00:00:51,926 ''Защото ще е събота вечер' 5 00:00:52,010 --> 00:00:54,846 „Знам едно място точно отвъд хълма“ 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,391 "Ако искате да си прекарате добре, ще го направите" 7 00:00:58,475 --> 00:01:01,602 "Надолу на юг" "Надолу на юг" 8 00:01:01,687 --> 00:01:04,397 „Точно през границата“ „Точно през границата“ 9 00:01:04,481 --> 00:01:08,151 „Казах надолу на юг“ "Надолу на юг" 10 00:01:08,235 --> 00:01:11,112 "Не се нуждая от закон и ред" "Не се нуждая от закон и ред" 11 00:01:11,196 --> 00:01:14,240 След като слезете там тогава ще знаеш' 12 00:01:14,324 --> 00:01:17,493 "Надолу на юг е пътят" 13 00:01:23,876 --> 00:01:27,086 ' Можете да вземете бързата лента аз не искам стресът и напрежението 14 00:01:27,171 --> 00:01:30,173 "Ще оставя всичко зад гърба си" 15 00:01:30,257 --> 00:01:33,801 ' Ставаш малко мързелив след това си луд 16 00:01:33,886 --> 00:01:36,429 "Никой няма да има нищо против" 17 00:01:36,513 --> 00:01:39,974 „Нямам нужда от много пари или лъскава кола“ 18 00:01:40,058 --> 00:01:42,810 „Хората, те ще те вземат такъв какъвто си" 19 00:01:42,895 --> 00:01:46,689 "Казах надолу на юг" "Надолу на юг" 20 00:01:46,774 --> 00:01:49,776 „Точно през границата“ „Точно през границата“ 21 00:01:49,860 --> 00:01:52,320 "Надолу на юг" "Надолу на юг" 22 00:01:52,446 --> 00:01:55,823 "Нямате нужда от пиене на вода" „Нямате нужда от пиене на вода“ 23 00:01:55,908 --> 00:01:59,285 Сега, след като слезете там тогава ще видиш' 24 00:01:59,369 --> 00:02:02,622 „Нищо като южно гостоприемство“ 25 00:02:20,516 --> 00:02:23,309 ' Уау, да далеч на юг 26 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 "Надолу на юг" 27 00:02:25,062 --> 00:02:28,189 "Почти до границата" "Почти до границата" 28 00:02:28,273 --> 00:02:31,108 "Надолу на юг" "Надолу на юг" 29 00:02:31,235 --> 00:02:34,445 "Тя знае повече, отколкото мама я е научила" "Повече отколкото мама я е научила" 30 00:02:34,530 --> 00:02:37,448 Чак от Нешвил до Ню Орлиънс 31 00:02:37,533 --> 00:02:41,035 Имаме евтини красавици и делта кралици 32 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 - "Надолу на юг" - "Надолу на юг" 33 00:02:44,331 --> 00:02:47,542 "Почти до границата" "Почти до границата" 34 00:02:47,626 --> 00:02:50,711 "Надолу на юг" "Надолу на юг" 35 00:02:50,796 --> 00:02:53,589 "Не се нуждая от закон и ред" "Не се нуждая от закон и ред" 36 00:02:53,674 --> 00:02:57,260 Сега, след като слезете там тогава ще видиш' 37 00:02:57,344 --> 00:03:00,930 „Нищо като южно гостоприемство“ 38 00:03:01,014 --> 00:03:03,015 да! 39 00:03:08,772 --> 00:03:12,942 Ето някои за 37 цента. Ето малко за 32. 40 00:03:13,026 --> 00:03:15,736 Тридесет и едно. 41 00:03:15,821 --> 00:03:17,864 Мислете, че това е всичко. Тук нямат ли генерици? 42 00:03:17,990 --> 00:03:20,408 Мисля, че това е генеричното им. Никога не съм чувал за тази марка. 43 00:03:20,492 --> 00:03:22,743 Може би трябва да вземем този. Може би струва една стотинка. 44 00:03:22,828 --> 00:03:24,745 Вие плащате за реклама. 45 00:03:24,872 --> 00:03:28,165 Риба тон. Трябва да вземем риба тон. Моля, без повече риба тон, става ли? 46 00:03:28,250 --> 00:03:29,834 Има протеин. Имаме нужда от протеини. 47 00:03:29,960 --> 00:03:32,420 Фасулът е протеин. Бобът те кара да пърдиш. 48 00:03:32,504 --> 00:03:34,589 Имаме кабриолет. 49 00:03:35,674 --> 00:03:37,758 Получавам го за себе си. 50 00:03:45,767 --> 00:03:48,227 Едно бурито и един голям Slush. 51 00:03:53,317 --> 00:03:56,235 21,67 долара. Можете ли да попълните това? 52 00:03:59,114 --> 00:04:01,032 21.67. 53 00:04:28,769 --> 00:04:31,062 Този следващият специална заявка на WSTT. 54 00:04:31,146 --> 00:04:34,148 Излиза на Ърнестин от Чарлз Уивър с голяма стара прегръдка и целувка. 55 00:04:34,232 --> 00:04:37,485 -Иисус. Вижте. Забравих да платя за това. 56 00:04:37,569 --> 00:04:41,697 Можеше да те хванат. Ами ако някой е видял? Законите тук са средновековни. 57 00:04:41,782 --> 00:04:44,450 Знаете каква е минималната възраст за екзекуцията е в Алабама? 58 00:04:44,534 --> 00:04:46,077 Какво, 16? десет! 59 00:04:46,161 --> 00:04:48,245 десет? 60 00:04:54,544 --> 00:04:56,587 - Зад нас има ченге. - Ченге? 61 00:04:56,713 --> 00:04:58,756 няма нищо да се притеснявам. Може да има. 62 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 Няма за какво да се притеснявате докато има за какво да се притесняваш. 63 00:05:01,134 --> 00:05:03,719 Просто се отпуснете. моля 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,975 Той още ли е там? да 65 00:05:09,101 --> 00:05:11,143 по дяволите Просто се успокой. 66 00:05:11,228 --> 00:05:14,605 Зад нас има ченге. това е всичко няма нищо лошо Няма проблем. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,274 ъъъъ 68 00:05:17,401 --> 00:05:19,318 какво? Лампата му свети. 69 00:05:19,403 --> 00:05:21,362 мамка му мамка му! По дяволите! 70 00:05:21,488 --> 00:05:23,656 мамка му! Какво ще правим сега? Вероятно не е нищо. 71 00:05:23,740 --> 00:05:25,533 Може да е задна светлина. Просто се отпуснете. 72 00:05:25,617 --> 00:05:27,284 Нямаме пари за гаранция. 73 00:05:27,369 --> 00:05:30,162 Гаранция? Не ни трябват пари за гаранция. Нищо не се е случило. отпуснете се 74 00:05:30,247 --> 00:05:33,165 Нищо? Спряни сме, не сме ли Откраднал си нещо. Вие сте готови. 75 00:05:33,250 --> 00:05:36,002 - Млъкни. добре ли 76 00:05:39,047 --> 00:05:41,590 Добре. Ето го идва. 77 00:05:44,970 --> 00:05:47,388 Покажи ми ръцете си! 78 00:05:47,472 --> 00:05:50,558 -Иисус. - Покажи ми ръцете си! Вдигни ги! 79 00:05:50,642 --> 00:05:53,477 Вдигни ги! нагоре! 80 00:05:53,562 --> 00:05:58,232 Сега сложи ръцете си на върха на главата си и излезте от колата! 81 00:05:58,316 --> 00:06:01,527 Вън от колата! върви 82 00:06:01,611 --> 00:06:05,573 Да, да, да, сигурен съм. Това е номер три и пет. 83 00:06:05,657 --> 00:06:08,200 нелепо. Всичко това върху консерва риба тон. 84 00:06:08,285 --> 00:06:10,494 мълчи! 85 00:06:10,579 --> 00:06:13,998 да ъъъъ Сигурен ли си в това? 86 00:06:14,082 --> 00:06:18,085 - Да, той стои точно тук. 87 00:06:18,170 --> 00:06:20,212 Добре. чао 88 00:06:20,297 --> 00:06:22,882 аз мисля може да получим признание. 89 00:06:27,387 --> 00:06:29,889 Току що го чух някой застреля Джими Уилис. 90 00:06:30,015 --> 00:06:32,892 Той е мъртъв. Боже мой! 91 00:06:32,976 --> 00:06:34,935 Кой би направил такова нещо? 92 00:06:42,110 --> 00:06:44,570 Здравей, Бил. Аз съм шериф Фарли. здрасти 93 00:06:50,243 --> 00:06:52,203 Знаеш ли защо си тук? да 94 00:06:52,287 --> 00:06:54,663 Аз го правя. съжалявам Това беше глупаво нещо. 95 00:06:54,748 --> 00:06:57,166 Запознат ли сте с правата си? 96 00:06:57,250 --> 00:06:58,834 да 97 00:06:58,919 --> 00:07:00,544 Готов ли си да се откажеш от това право? 98 00:07:00,629 --> 00:07:02,254 да Готов съм да съдействам напълно. 99 00:07:02,339 --> 00:07:05,382 Ще подпиша декларация или каквото и да е прави цялото това нещо по-лесно. 100 00:07:06,885 --> 00:07:10,679 добре добре Това е...това е добре. 101 00:07:10,764 --> 00:07:14,308 Но искам да знаеш, Стан, той нямаше нищо общо с това. 102 00:07:14,392 --> 00:07:16,977 Той помогна ли ви да го планирате? 103 00:07:17,062 --> 00:07:21,899 Не, имам предвид- искам да кажа, не беше планирано. Знаеш ли, просто се случи. 104 00:07:21,983 --> 00:07:24,860 Стан опитвал ли се е да те спре по всяко време? 105 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 Не, искам да кажа, той беше... 106 00:07:35,038 --> 00:07:37,206 - Защо? Голяма работа ли е? - Подпомагане и съучастие. 107 00:07:37,290 --> 00:07:39,959 Подпомагане и съучастие? Какво е това, важно нещо? 108 00:07:40,043 --> 00:07:43,129 О, да. да 109 00:07:43,213 --> 00:07:45,881 Аксесоар? 110 00:07:45,966 --> 00:07:49,301 Хора, шегувате ли се? Аксесоар? Не помогнах. Не съм го планирал. 111 00:07:51,096 --> 00:07:53,472 Не се опита да го спреш. 112 00:07:53,557 --> 00:07:56,684 Не знаех, че се случва. Разбрах по-късно в колата. 113 00:07:56,768 --> 00:08:00,604 Защо не излезеш? Тогава да се обадя на полицията? 114 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 Той ми е приятел. 115 00:08:03,942 --> 00:08:06,861 добре, 116 00:08:06,945 --> 00:08:10,239 вашият приятел ви е поставил в много проблеми. 117 00:08:10,323 --> 00:08:12,283 Какво ще стане с Бил? 118 00:08:13,785 --> 00:08:17,079 Нищо, освен ако не е осъден. 119 00:08:17,164 --> 00:08:19,957 Разбира се, ако е той, 120 00:08:20,041 --> 00:08:22,960 ще пуснем достатъчно електричество чрез него, за да освети Бирмингам. 121 00:08:25,088 --> 00:08:27,047 Бяхме приятели в Нюйоркския университет. 122 00:08:27,132 --> 00:08:29,967 И двамата кандидатствахме, и получихме стипендии за UCLA. 123 00:08:30,051 --> 00:08:33,470 Преценихме времето и пейзажа би било по-добре да минеш през юг. 124 00:08:33,555 --> 00:08:36,557 - Ами рибата тон? - Тогава забравих за консервата с риба тон. 125 00:08:36,641 --> 00:08:38,559 И тогава ние-ние си тръгнахме. 126 00:08:38,643 --> 00:08:41,604 Хвана ли те с рибата тон? Така ли започна? 127 00:08:43,356 --> 00:08:45,691 - Не. Той не каза нищо. - Но той знаеше за това? 128 00:08:47,944 --> 00:08:49,862 аз не знам 129 00:08:52,449 --> 00:08:54,825 Нека поговорим за това за момент. 130 00:08:56,328 --> 00:08:58,787 Вие сте платили за хранителните стоки. 131 00:09:00,957 --> 00:09:05,002 - И после какво? - Излязохме до колата и това е. 132 00:09:05,086 --> 00:09:07,171 Кога го застреля? 133 00:09:09,049 --> 00:09:11,842 - Какво? - В кой момент застреляхте чиновника? 134 00:09:13,470 --> 00:09:15,971 - Застрелях чиновника? - да Кога го застреля? 135 00:09:16,056 --> 00:09:17,973 Застрелях чиновника? 136 00:09:18,058 --> 00:09:19,892 Хей, Дийн. Имаме нужда от теб тук. 137 00:09:19,976 --> 00:09:22,269 Аз съм по средата на едно проклето признание тук! 138 00:09:26,191 --> 00:09:28,984 Уау! Чакай малко! 139 00:09:40,038 --> 00:09:41,914 какво става 140 00:09:42,040 --> 00:09:45,084 Знаете ли за какво става въпрос? Да, те се ебават с нас. 141 00:09:45,210 --> 00:09:48,754 Не им вярваш? Не. Те не изпълняват за кражба от магазин. 142 00:09:48,880 --> 00:09:50,839 Мислите, че сме резервирани за кражба от магазин, а? не 143 00:09:50,924 --> 00:09:54,927 Задържани сте за кражба от магазин. Резервиран съм за аксесоар до кражби от магазини. 144 00:09:55,053 --> 00:09:59,473 Не, Стан, Аз съм съден за убийство, както и ти е съден за съучастие в убийство. 145 00:10:02,102 --> 00:10:05,229 Време е да се направи вашите телефонни обаждания. 146 00:10:05,355 --> 00:10:07,815 По дяволите! Има ли някакъв начин вие може ли да се свърже с родителите ти? 147 00:10:07,899 --> 00:10:09,566 как? Да се ​​обадя в чилийското консулство? 148 00:10:09,651 --> 00:10:13,195 какво ще правят, изпрати водач в планината, търсите ги? не 149 00:10:13,280 --> 00:10:15,739 Трябва да извикаме адвокат, страхотен адвокат. 150 00:10:15,824 --> 00:10:17,992 Познавате ли страхотни адвокати? 151 00:10:18,076 --> 00:10:21,078 Не, звъня на майка ми. 152 00:10:22,080 --> 00:10:25,499 Здравей мамо Ние сме в Wahzoo. 153 00:10:25,583 --> 00:10:27,876 Това е в окръг Бийчъм, Алабама, Ма. 154 00:10:29,170 --> 00:10:30,754 Не много добре, мамо. Ние, ъъ... 155 00:10:30,839 --> 00:10:34,133 Ние-Ние сме арестувани. 156 00:10:34,217 --> 00:10:36,260 Ма? Мамо, моля те. 157 00:10:36,344 --> 00:10:39,638 Мамо, моля те, първо, ние не го направихме, нали? 158 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Убийство. мамо Мамо моля те- 159 00:10:44,519 --> 00:10:47,396 Мамо, грешка е. Трябва да изглеждаме като момчетата кой го направи. 160 00:10:47,480 --> 00:10:50,024 Кажи й какво смятаме, че се случва. Това, което мислим, че се случва е... 161 00:10:50,108 --> 00:10:52,776 млъкни Смятаме, че се опитват да ни настрои като пичове, мамо. 162 00:10:52,861 --> 00:10:54,945 Знаеш колко корумпиран това е тук долу. 163 00:10:55,071 --> 00:10:58,699 Всички се познават. Кланът е тук. Те са инбредни. Те спят със сестрите си. 164 00:11:00,952 --> 00:11:03,203 Някои от тях го правят. Добре, мамо, слушай. 165 00:11:03,288 --> 00:11:07,207 Трябва да си намерим адвокат, и ще струва много пари. 166 00:11:08,293 --> 00:11:12,546 Колко би струвал един адвокат? Достоен? 50 000 долара. 100 000 долара. 167 00:11:12,630 --> 00:11:15,841 50 000. 100 000- Знам, мамо. аз знам 168 00:11:17,469 --> 00:11:19,803 Можем ли да използваме адвокат? така мисля. 169 00:11:19,888 --> 00:11:21,805 Той казва, че така мисли. 170 00:11:22,974 --> 00:11:27,978 - О, той е? Е, това е страхотна идея. Мислиш ли, че ще го направи? - Какво? 171 00:11:28,063 --> 00:11:30,064 - Имаме адвокат в семейството. - Страхотно! СЗО? 172 00:11:30,148 --> 00:11:31,440 Братовчед ми Вини! 173 00:11:38,656 --> 00:11:41,492 „Гледай си работата“ "Тя казва това" 174 00:11:41,576 --> 00:11:44,244 - "Тогава той казва, че" - Какво е това? 175 00:11:44,329 --> 00:11:47,706 „Мислех, че е слаба Мислех, че е дебела 176 00:11:47,791 --> 00:11:51,794 ' Измама, събиране Използвайте собственото си страдание 177 00:11:51,878 --> 00:11:54,546 "Изпитанието за оцеляване" 178 00:11:54,631 --> 00:11:56,757 „Трябва да си гледаш работата“ 179 00:11:56,841 --> 00:11:59,885 'Да гледай си работата 180 00:11:59,969 --> 00:12:02,388 „Гледай си работата“ „Гледай си работата“ 181 00:12:02,514 --> 00:12:06,016 „Гледай си работата“ откъде е той 182 00:12:07,852 --> 00:12:10,437 „Трябва да си гледаш работата“ 183 00:12:10,522 --> 00:12:12,439 "Опитват се да те вържат" 184 00:12:12,524 --> 00:12:14,066 "С топка и верига" 185 00:12:14,150 --> 00:12:15,984 "Опитваш се да направиш ход" 186 00:12:16,111 --> 00:12:18,278 "Така те променят играта" 187 00:12:18,363 --> 00:12:21,949 Всеки път, когато станеш те се опитват да те свалят 188 00:12:22,033 --> 00:12:24,743 "В момента ти казвам" 189 00:12:34,295 --> 00:12:38,757 ' Измама, събиране Зараза, възражение...'' 190 00:12:57,152 --> 00:13:01,363 - Какво? - Нищо. Стърчиш като болен палец тук. 191 00:13:01,489 --> 00:13:03,031 аз? ами ти 192 00:13:03,116 --> 00:13:06,535 Аз се вписвам по-добре от теб. Поне нося каубойски ботуши. 193 00:13:06,619 --> 00:13:09,746 О, да, смесваш се. 194 00:13:11,374 --> 00:13:14,460 Залагам на китайската храна тук е ужасно. 195 00:13:15,795 --> 00:13:17,629 Нищо не виждам извън строя там. 196 00:13:17,755 --> 00:13:21,300 Има чувството, че колелата изгаснаха на баланс, след като ударихме тази кал. Не е това. 197 00:13:21,384 --> 00:13:24,303 Мисля, че трябва да го поставите на стелаж и погледнете. 198 00:13:24,387 --> 00:13:26,930 какво не е наред 199 00:13:27,015 --> 00:13:29,141 какво? какъв е проблемът 200 00:13:29,225 --> 00:13:31,435 нищо Колата трептеше по магистралата малко. 201 00:13:31,519 --> 00:13:33,479 Имаш кал в гумите си. 202 00:13:33,605 --> 00:13:35,522 Имам кал в гумите си? Мм-хмм. 203 00:13:35,648 --> 00:13:39,693 Как вкарвате кал в гумите? Това е просто фигура на речта. 204 00:13:39,777 --> 00:13:43,405 Калта се разнася вътрешността на колелото, вади баланса. 205 00:13:43,490 --> 00:13:45,657 Чували ли сте някога за това? Кал в гумите? 206 00:13:45,742 --> 00:13:50,662 - не - Тя никога не е чувала за това. Тя знае всичко за колите. 207 00:13:50,747 --> 00:13:53,332 Хм. 208 00:13:53,416 --> 00:13:57,044 Вижте сега, тук долу, всеки се забива в калта от време на време. 209 00:13:57,128 --> 00:13:59,129 Да, ние сме известни за нашата кал. 210 00:13:59,214 --> 00:14:03,175 Известен с калта си? Как е вашата китайска храна? 211 00:14:03,259 --> 00:14:07,221 - Просто продължавай да питаш относно китайската храна. 212 00:14:07,305 --> 00:14:09,306 Не можеш ли да кажеш, че нямат Китайски ресторанти наоколо? 213 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 Трябва да уведомя всички ти си турист. хайде 214 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 о какво си ти шибан пътешественик по света? 215 00:14:29,744 --> 00:14:31,870 Спрете смъртното наказание! 216 00:14:31,955 --> 00:14:34,039 Нашият затвор беше осъден тази сутрин. 217 00:14:34,123 --> 00:14:38,168 Ето защо ви извеждаме всички до държавното изправително заведение. 218 00:14:40,672 --> 00:14:43,924 Спрете смъртното наказание! 219 00:14:44,008 --> 00:14:46,468 Спрете смъртното наказание! 220 00:14:50,723 --> 00:14:52,933 Отключи портата! 221 00:14:56,312 --> 00:14:58,313 Продължете. 222 00:15:01,359 --> 00:15:03,485 Уау! 223 00:15:47,113 --> 00:15:50,449 Знаете какво се случва на тези места? Да, знам какво се случва по тези места. 224 00:15:50,533 --> 00:15:54,620 И понякога има голям човек на име Буба никой не иска да се забърква с. 225 00:15:54,704 --> 00:15:58,165 Той ще те защити, но трябва да му станеш секс робиня и прави каквото иска. 226 00:15:58,249 --> 00:16:01,084 Тук сме само ние двамата. 227 00:16:01,169 --> 00:16:05,589 Ами тези легла? Имам предвид, ами ако сложат някой друг тук? 228 00:16:05,673 --> 00:16:07,966 Стан. 229 00:16:08,051 --> 00:16:10,969 млъкни окей 230 00:16:19,395 --> 00:16:21,897 хей Не мога да повярвам на късмета си! 231 00:16:34,869 --> 00:16:36,870 тук 232 00:16:38,247 --> 00:16:40,624 Имаме някой за вас. 233 00:16:43,586 --> 00:16:45,796 Ти трябва да си Стан. как си 234 00:16:47,048 --> 00:16:50,008 Защо те да те въведа тук? Е, току що влязох. 235 00:16:50,093 --> 00:16:52,719 Попитах къде са новите момчета, и ме доведоха точно тук. 236 00:16:52,804 --> 00:16:55,013 Той спи, а? Сладък малък човек. 237 00:16:55,098 --> 00:16:59,226 Може би просто ще започна с теб. Ще го оставим да поспи малко. 238 00:16:59,352 --> 00:17:03,021 не искам да правя това Хей, не те обвинявам. 239 00:17:03,106 --> 00:17:06,900 Ако бях в твоята ситуация, Бих искал да мина цялото това нещо толкова бързо... 240 00:17:06,984 --> 00:17:09,986 и с възможно най-малко болка. 241 00:17:10,071 --> 00:17:14,157 Значи знаеш, нека направим всичко възможно да го направим проста процедура за влизане и излизане. 242 00:17:15,618 --> 00:17:18,078 какво става 243 00:17:18,162 --> 00:17:20,580 отпуснете се отпуснете се отпуснете се 244 00:17:20,665 --> 00:17:23,500 ти знаеш, може би трябва да похарчим няколко минути заедно, 245 00:17:23,584 --> 00:17:27,504 знаете, да се запознаете преди ние, ъъъ, знаеш ли, преди да стигнем до него. 246 00:17:28,756 --> 00:17:33,176 какво става с теб не искам да правя това 247 00:17:34,429 --> 00:17:37,973 Е, разбирам, но, знаете ли, какви са вашите алтернативи? 248 00:17:38,099 --> 00:17:40,100 Моите алтернативи? да 249 00:17:40,184 --> 00:17:43,854 към какво? на теб? аз не знам Самоубийство. Смърт. 250 00:17:45,148 --> 00:17:49,443 Вижте, или аз, или те. Прецакан си по един начин или другото. 251 00:17:49,527 --> 00:17:51,987 Хей, хей, хей. 252 00:17:52,071 --> 00:17:54,906 Разведри, става ли? не се притеснявай аз ще ти помогна 253 00:17:54,991 --> 00:17:56,908 о Джи, благодаря. 254 00:17:56,993 --> 00:18:00,996 Извинете, но мисля, че малко благодарността тук не би била излишна. 255 00:18:01,080 --> 00:18:03,039 Мислиш ли, че трябва да съм благодарен? 256 00:18:03,124 --> 00:18:05,333 да имам предвид, това е твоят задник, не моят. 257 00:18:05,418 --> 00:18:08,170 Мисля, че трябва да си благодарен. 258 00:18:08,254 --> 00:18:10,714 Мисля, че трябва да си долу на шибаните ти колене. 259 00:18:10,798 --> 00:18:13,508 съжалявам Не знаех, че е такава чест да получа посещение от вас. 260 00:18:13,593 --> 00:18:17,345 Тук правя услуга, разбираш ли? Хващаш ме за нищо, мамка му 261 00:18:17,430 --> 00:18:19,598 Момче, това е един ад на егото, което имаш. 262 00:18:19,682 --> 00:18:22,559 Какъв по дяволите ти е проблемът? 263 00:18:22,643 --> 00:18:25,020 Не съм идвал тук само за да те друсат. 264 00:18:25,104 --> 00:18:27,397 не, не не, не 265 00:18:27,482 --> 00:18:30,817 Не те друсам. нищо не правя 266 00:18:30,902 --> 00:18:33,904 Това е. Вие сте сами. Просто се грижа за Спящата красавица. 267 00:18:33,988 --> 00:18:36,490 Хей, Били! Хей, отстъпи! 268 00:18:36,616 --> 00:18:39,159 Вин! Хей, Вини! Вини? 269 00:18:39,285 --> 00:18:42,245 Vinny Bag-o'-donuts, как си Това е Вини? 270 00:18:42,330 --> 00:18:44,498 Не знам откъде да започна. 271 00:18:44,582 --> 00:18:48,168 Имали ли сте има ли случаи на убийство преди? 272 00:18:48,252 --> 00:18:50,587 Няма. Това щеше да ми е първото. 273 00:18:50,671 --> 00:18:52,589 Вашият първи? да 274 00:18:55,009 --> 00:18:59,262 Какви случаи сте имали? Нападение и побой, въоръжен грабеж. ти знаеш 275 00:19:00,640 --> 00:19:03,391 не 276 00:19:04,435 --> 00:19:08,230 Е, очаквам да е извършил кражба с взлом, grand theft auto, наркотици. Нали, Вин? 277 00:19:09,732 --> 00:19:12,943 Не. Нищо подобно също. 278 00:19:13,027 --> 00:19:15,946 какъв вид... Какъв вид право практикувате? 279 00:19:17,406 --> 00:19:21,660 Е, досега лична травма. 280 00:19:23,788 --> 00:19:28,458 Е, вие сте съдебен адвокат, нали? Имам предвид изпитания за лични наранявания. 281 00:19:29,544 --> 00:19:32,462 Е, всъщност това би било първото ми нахлуване в съдебния процес. 282 00:19:32,547 --> 00:19:35,298 не съм имал да отиде на съд още. 283 00:19:35,383 --> 00:19:38,134 Чукам на дърво. 284 00:19:40,096 --> 00:19:43,431 Още не ти се е налагало да ходиш на съд. От колко време тренираш? 285 00:19:43,516 --> 00:19:45,475 Почти шест седмици. 286 00:19:49,480 --> 00:19:54,401 Но... Вин, ти завърши от юридическия факултет преди шест години. Какво правиш оттогава? 287 00:19:54,485 --> 00:19:56,653 Учи за бара. 288 00:19:57,947 --> 00:20:00,156 - Шест години? - Мм-хмм. 289 00:20:00,241 --> 00:20:02,701 Това е много учене. 290 00:20:02,785 --> 00:20:05,412 Е, за да бъда честен с вас, 291 00:20:05,496 --> 00:20:09,165 Аз, хм... не пропуснах първото си излизане. 292 00:20:10,459 --> 00:20:12,627 това е добре Вие вероятно мина втория път, нали? 293 00:20:12,712 --> 00:20:14,880 Страхувам се, че не. 294 00:20:14,964 --> 00:20:19,009 - Три пъти чар? - Не е за мен. 295 00:20:19,093 --> 00:20:21,887 Не. За мен шест пъти беше чар. 296 00:20:24,223 --> 00:20:26,182 Шест пъти. 297 00:20:56,505 --> 00:20:58,381 Малко неформално, нали? 298 00:20:58,507 --> 00:21:01,676 Просто си почивах... Без палто или вратовръзка. 299 00:21:01,761 --> 00:21:04,012 о! съжалявам 300 00:21:05,056 --> 00:21:09,809 Е, одобряване на адвокат от извън държавата е доста неформален въпрос. 301 00:21:09,894 --> 00:21:14,064 - Имам само няколко въпроса. - Добре. Стреляй, съдия. 302 00:21:14,190 --> 00:21:17,150 Къде си ходя на юридическо училище? Бруклинска академия по право. 303 00:21:17,234 --> 00:21:19,653 Това акредитирано юридическо училище ли е? 304 00:21:19,737 --> 00:21:21,279 ъъ- 305 00:21:24,742 --> 00:21:27,243 о да 306 00:21:27,328 --> 00:21:29,329 Колко време тренираш? 307 00:21:29,413 --> 00:21:33,416 О, около, ъ-ъ, шест, ъ-ъ- 308 00:21:33,501 --> 00:21:36,127 Почти 16 години. 309 00:21:36,212 --> 00:21:40,548 - Някакви случаи на убийство? Много от тях. Доста малко. да 310 00:21:40,633 --> 00:21:42,759 Какъв беше резултатът? 311 00:21:42,843 --> 00:21:45,011 Ъъъ, нали знаеш, печелиш малко, губиш малко. 312 00:21:45,096 --> 00:21:47,389 Хм. 313 00:21:47,473 --> 00:21:49,766 Това не е форумът за кавалерство. 314 00:21:51,018 --> 00:21:53,353 О, разбира се. Сега да видя. 315 00:21:53,437 --> 00:21:55,397 Съвсем наскоро, Имах убийство с брадва, 316 00:21:55,481 --> 00:21:58,984 която спечелих на основание на временна лудост. 317 00:21:59,068 --> 00:22:01,277 - Искате ли да чуете фактите по случая? - не 318 00:22:01,362 --> 00:22:03,488 Какво друго? Нека да видя. Какво друго? 319 00:22:03,572 --> 00:22:06,199 Чували ли сте някога за Сина на Сам? 320 00:22:06,283 --> 00:22:08,827 Сътрудник, който получаваше поръчки да убиеш от куче? 321 00:22:08,911 --> 00:22:10,495 Този. 322 00:22:10,621 --> 00:22:13,957 Защитихте ли го? Е, не. Не точно. 323 00:22:14,041 --> 00:22:16,793 аз, ъ- Защитавах първия човек, когото арестуваха. 324 00:22:16,877 --> 00:22:21,256 и, ъъ, той беше признат за невинен и освободен, 325 00:22:21,340 --> 00:22:24,134 и те хванаха истинския човек. 326 00:22:26,721 --> 00:22:31,141 Е, ние нямаме всички серийни убийци в окръг Бийчъм. 327 00:22:32,601 --> 00:22:36,187 Но това, което имаме, е почти същото сложна система на правосъдие... 328 00:22:36,272 --> 00:22:38,231 както правят в останалата част на страната. 329 00:22:38,357 --> 00:22:43,570 - О, сигурен съм. - Вие сте от Ню Йорк и всичко останало може да остане с впечатлението, че законът е... 330 00:22:43,654 --> 00:22:47,323 практикувани с определена степен на неформалността тук долу. 331 00:22:47,408 --> 00:22:49,743 Не е. вярно 332 00:22:49,827 --> 00:22:54,998 Казвам ти това, защото го искам знайте, че когато става въпрос за процедура, 333 00:22:55,082 --> 00:22:57,584 Не съм търпелив човек. 334 00:22:57,710 --> 00:23:02,714 Съветвам ви, сър, когато дойдеш в моята съдебна зала, трябва да знаеш буквата на закона. 335 00:23:02,798 --> 00:23:06,009 - Реагирам остро, когато ти не го правиш. - Трябва. 336 00:23:06,093 --> 00:23:09,679 - Не си мислете, че сте от Ню Йорк ще получиш специално отношение. - Не трябва. 337 00:23:11,348 --> 00:23:13,475 Няма да го направиш. 338 00:23:13,559 --> 00:23:16,811 Ще ви бъде дадено никаква свобода на действие. 339 00:23:20,983 --> 00:23:23,693 Очаквам да знаете тази информация когато дойдеш в моята съдебна зала. 340 00:23:23,778 --> 00:23:25,737 ъъъъ вярно 341 00:23:25,863 --> 00:23:28,698 Вие желаете да приемете тези условия? вярно няма проблеми 342 00:23:30,659 --> 00:23:33,036 Само това? 343 00:24:07,780 --> 00:24:11,741 "И ако го обичаш" 344 00:24:11,826 --> 00:24:16,162 "О, гордейте се с него" 345 00:24:16,247 --> 00:24:19,707 "Защото в края на краищата той е просто мъж" 346 00:24:19,792 --> 00:24:22,585 Това ще бъде страхотно. Първият случай на Вини. 347 00:24:23,879 --> 00:24:28,258 - Е? Какво мога да направя, за да помогна? - "Застанете до своя човек" 348 00:24:29,885 --> 00:24:32,387 Нищо? „Дайте му две ръце, за които да се хване“ 349 00:24:32,471 --> 00:24:34,347 не 350 00:24:34,431 --> 00:24:38,893 "И нещо топло за идване" 351 00:24:38,978 --> 00:24:40,979 "Когато нощите са студени" 352 00:24:50,406 --> 00:24:52,490 Какво по дяволите е това? 353 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Искате ли да седнете на гишето? 354 00:25:10,759 --> 00:25:13,511 хей как си 355 00:25:13,596 --> 00:25:19,100 слушай А, каква е историята с това невероятно, забележително, 356 00:25:19,185 --> 00:25:22,395 силно свирене в 5:30 сутринта? 357 00:25:22,521 --> 00:25:25,231 Това е парната свирка. о 358 00:25:25,316 --> 00:25:28,735 При дъскорезницата. Кажете на хората, че е време да ставаме. 359 00:25:28,819 --> 00:25:32,530 Можете да го чуете от километри. 360 00:25:32,656 --> 00:25:34,616 Искате ли нещо? да 361 00:25:38,746 --> 00:25:41,956 Хм. 362 00:25:42,082 --> 00:25:45,793 Закуска? мислиш ли 363 00:25:45,878 --> 00:25:48,171 Ъъъ... Добър избор. 364 00:25:48,255 --> 00:25:50,340 две. 365 00:25:57,473 --> 00:26:00,516 извинете ме 366 00:26:00,601 --> 00:26:01,976 Вие момчета тук долу... 367 00:26:02,061 --> 00:26:05,355 чуйте за продължаващото проблем с холестерола в страната? 368 00:26:16,075 --> 00:26:20,328 - Какво... Какво е това тук? - Никога ли не сте чували за гриз? 369 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 Разбира се. Разбира се. Чувал съм за гриз. 370 00:26:23,457 --> 00:26:26,918 Просто всъщност никога преди не съм виждал песъчинки. 371 00:26:28,712 --> 00:26:31,923 - Давай, скъпа. Ще го пробваш ли? - Ти първи. 372 00:26:35,594 --> 00:26:40,390 - Какво изобщо е грит? - Прави се от царевица. Техни зърна. 373 00:26:40,474 --> 00:26:42,475 Хомин. 374 00:26:43,727 --> 00:26:45,645 Хм. 375 00:26:48,148 --> 00:26:52,026 - Как го приготвяте? - Ами вариш го във вода за 15 или 20 минути. 376 00:26:52,111 --> 00:26:55,113 Сложете го в чинията и добавете масло. 377 00:26:55,197 --> 00:26:57,740 така че Ще го ядеш ли или не? 378 00:27:25,144 --> 00:27:26,269 Тук? 379 00:27:44,288 --> 00:27:47,874 Вашият адвокат тук ли е? Аз съм адвокатът. 380 00:27:47,958 --> 00:27:52,211 о Джим Тротър III, окръжен прокурор, Окръг Бийчъм. 381 00:27:52,296 --> 00:27:55,882 Винсент Ла Гуардия Гамбини I. Бруклин. 382 00:27:55,966 --> 00:27:58,760 радвам се да те видя 383 00:28:30,918 --> 00:28:32,794 да 384 00:28:36,632 --> 00:28:38,674 Вин. хей 385 00:28:42,221 --> 00:28:47,058 Всички стават за Неговата чест, Съдия Чембърлейн Халър. 386 00:28:47,142 --> 00:28:51,062 Съдът на окръг Бийчъм сега е в сесия. 387 00:28:52,940 --> 00:28:55,024 Седнете. 388 00:28:57,986 --> 00:29:00,530 Първи случай.. Хората на щата Алабама... 389 00:29:00,614 --> 00:29:04,992 срещу Уилям Робърт Гамбини и Стенли Маркъс Ротенщайн. 390 00:29:05,119 --> 00:29:07,578 Стайн. Тя ме нарече „Стайн“. просто- 391 00:29:07,663 --> 00:29:12,708 Консултанте, вашите клиенти се таксуват с убийство първа степен. Как се пледират? 392 00:29:12,793 --> 00:29:16,003 - Ваша чест, моите клиенти... - Не ми говори, докато седя на този стол. 393 00:29:19,591 --> 00:29:21,592 Е, той ми каза да седна тук. 394 00:29:21,677 --> 00:29:24,470 Когато се обръщате към този съд, ще станеш... 395 00:29:24,555 --> 00:29:27,598 и говори с мен с ясен, разбираем глас. 396 00:29:27,683 --> 00:29:30,685 съжалявам 397 00:29:30,769 --> 00:29:33,521 - Моите клиенти са... - Какво носиш? 398 00:29:34,690 --> 00:29:36,566 а? 399 00:29:36,692 --> 00:29:41,112 какво носиш Нося, ъъъ, дрехи. 400 00:29:43,240 --> 00:29:45,241 Аз-аз-не разбирам въпроса. 401 00:29:46,994 --> 00:29:49,662 Когато дойдеш в двора ми изглежда като теб, 402 00:29:49,746 --> 00:29:51,497 ти не само ме обиждаш, 403 00:29:51,582 --> 00:29:54,709 но ти обиждаш почтеността на този съд. 404 00:29:58,922 --> 00:30:01,674 Извинявам се, сър, но аз така се обличам. 405 00:30:01,758 --> 00:30:06,262 Следващият път идваш в моята съдебна зала, ще изглеждаш адвокатски. 406 00:30:06,346 --> 00:30:09,932 И имам предвид, че срешете косата си и носете костюм и вратовръзка. 407 00:30:10,017 --> 00:30:14,854 И този костюм по-добре да бъде направен от някакъв вид плат. 408 00:30:14,938 --> 00:30:16,397 разбираш ли ме 409 00:30:17,524 --> 00:30:20,067 Ами да. Добре, съдия. Добре. добре 410 00:30:20,152 --> 00:30:22,195 Можете да продължите. Как пледират вашите клиенти? 411 00:30:22,279 --> 00:30:26,991 Моите клиенти, хванати напълно изненадан, 412 00:30:27,075 --> 00:30:32,246 те си мислеха те бяха арестувани за, ъъъ, кражба на консерва риба тон. 413 00:30:32,331 --> 00:30:35,541 какво ми казваш че не се признават за виновни? 414 00:30:35,626 --> 00:30:38,002 Не, просто се опитвам да обясня. 415 00:30:38,086 --> 00:30:42,924 Не искам да слушам обяснения. Щатът Алабама има своя процедура. 416 00:30:43,008 --> 00:30:46,636 И тази процедура, в този момент, е да има обвинение. 417 00:30:46,720 --> 00:30:49,222 - Ясно ли ни е това? - Ами да. 418 00:30:49,306 --> 00:30:52,475 Но изглежда има голямо объркване тук. 419 00:30:52,559 --> 00:30:55,520 - Г-н Гамбини. - Вижте, моите клиенти, ъ-ъ- 420 00:30:55,604 --> 00:30:57,522 Г-н Гамбини. 421 00:30:57,606 --> 00:31:00,149 искаш ме да стигна докрай? 422 00:31:02,778 --> 00:31:03,819 окей 423 00:31:03,904 --> 00:31:08,366 Всичко, което искам от вас, е много просто отговор на много прост въпрос. 424 00:31:08,450 --> 00:31:12,119 Има само два начина да му отговорите. Виновен или невиновен. 425 00:31:13,497 --> 00:31:15,456 Ваша Чест, клиентите ми не направиха нищо. 426 00:31:15,541 --> 00:31:18,501 Отново процесът на комуникация е разбит. 427 00:31:21,755 --> 00:31:25,508 Струва ми се, че искате за да пропуснете процеса на обвинение, 428 00:31:25,634 --> 00:31:31,013 отидете директно на съдебен процес, пропуснете това и получете уволнение. 429 00:31:32,808 --> 00:31:38,187 Е, нямам намерение да ремонтирам целият съдебен процес... 430 00:31:38,272 --> 00:31:42,275 просто защото намираш себе си в уникална позиция... 431 00:31:42,359 --> 00:31:45,194 за защита на клиенти които казват, че не са го направили. 432 00:31:45,279 --> 00:31:50,157 Сега, следващите думи от устата ви са или ще бъде "виновен" или "невиновен". 433 00:31:50,242 --> 00:31:54,954 Не искам да чувам коментари, аргумент или мнение. 434 00:31:55,038 --> 00:32:00,668 Ако чуя нещо различно от "виновен" или "невинен", ще бъдете неуважение. 435 00:32:01,545 --> 00:32:03,879 Дори не искам да те чуя прочистете гърлото си. 436 00:32:05,465 --> 00:32:07,258 Надявам се, че съм бил ясен. 437 00:32:09,177 --> 00:32:14,098 Сега, как се пледират вашите клиенти? 438 00:32:14,182 --> 00:32:16,726 Мисля, че разбрах смисъла. 439 00:32:16,810 --> 00:32:20,229 Не, не мисля, че го правиш. 440 00:32:20,314 --> 00:32:22,398 Сега сте в неуважение към съда. 441 00:32:23,817 --> 00:32:26,068 Искате ли да отидете за две обвинения за неуважение? 442 00:32:26,153 --> 00:32:29,780 - Не е виновен. - благодаря ви 443 00:32:29,865 --> 00:32:33,242 Гаранцията ще бъде определена на 200 000 долара. 444 00:32:33,327 --> 00:32:37,747 Ще бъде насрочено предварително изслушване за 9:30 сутринта утре сутринта. 445 00:32:37,831 --> 00:32:43,794 Съдия-изпълнител, моля, вземете Г-н Гамбини в ареста. Гаранцията му ще бъде 200 долара. 446 00:32:43,879 --> 00:32:46,297 Елате с мен, моля. 447 00:32:47,716 --> 00:32:50,760 Всички стават, когато съдията си тръгва. 448 00:32:52,554 --> 00:32:54,889 Трябва да ме спасиш. Знаете това, нали? 449 00:33:12,616 --> 00:33:14,492 Хей, Том! 450 00:33:14,618 --> 00:33:16,702 да вървим Да, какво искаш, Джуниър? 451 00:33:32,386 --> 00:33:35,513 Те ще ядрени този човек Нортън този уикенд. 452 00:33:35,597 --> 00:33:37,890 Изглежда така. 453 00:33:37,974 --> 00:33:41,686 Имаш една огромна отговорност, поемането на този случай на убийство. 454 00:33:41,770 --> 00:33:44,146 прецакваш се, и тези момчета се пържат. 455 00:33:44,231 --> 00:33:46,232 аз знам 456 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Значи мислите, че знаете какво правиш? 457 00:33:48,360 --> 00:33:50,695 Да, мисля, че знам какво правя. 458 00:33:50,779 --> 00:33:54,824 Защото не изглеждаше така, както знаеш какво правихте днес в тази съдебна зала. 459 00:33:54,950 --> 00:33:58,035 защо е така Е, това е много процедура. това е всичко 460 00:33:58,161 --> 00:34:01,330 Искам да кажа, ще го науча, докато вървя. Научете, докато вървите? 461 00:34:01,456 --> 00:34:04,417 да да Не са ли учили това в юридическия факултет? 462 00:34:04,501 --> 00:34:10,047 Не, това не те учат. Те ви учат на договори, прецеденти, интерпретации. 463 00:34:10,132 --> 00:34:13,551 Тогава фирмата, която ви наема, те ви учат на процедури. 464 00:34:13,635 --> 00:34:16,303 Или можете да отидете в съда и гледайте. 465 00:34:16,388 --> 00:34:19,098 Така че защо не го направихте отидете в съда и гледайте? 466 00:34:19,224 --> 00:34:23,769 Защото между гаража на баща ти и работни нощи, кога трябваше да отида? 467 00:34:23,854 --> 00:34:27,440 Мислех, че може би това лято Бих се отказал за няколко месеца. 468 00:34:27,524 --> 00:34:29,150 Но не е голяма работа. 469 00:34:30,402 --> 00:34:33,195 сигурен ли си Да, сигурен съм. 470 00:34:35,115 --> 00:34:39,201 Не знам как можеш да си толкова сигурен когато не знаеш какво е трябва да знаеш. 471 00:34:39,286 --> 00:34:43,414 Това е процедура. Като възстановяване карбуратор има процедура. 472 00:34:43,540 --> 00:34:47,626 Знаеш ли, когато възстановяваш карбуратор, първото нещо, което правите, е да вземете карбуратора от колектора? 473 00:34:47,711 --> 00:34:50,629 Да предположим, че сте пропуснали първата стъпка? 474 00:34:50,714 --> 00:34:54,175 И докато заменяте един от струите, случайно сте изпуснали струята. 475 00:34:54,301 --> 00:34:58,262 Слиза в карбуратора, търкаля се по колектора и влиза в главата. Прецакан си. 476 00:34:58,346 --> 00:35:01,974 Просто научихте по трудния начин които трябва да премахнете първо карбуратора. нали 477 00:35:02,058 --> 00:35:05,019 Така че това е всичко това ми се случи днес. Научих се по трудния начин. 478 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 Всъщност беше така добър учебен опит за мен. 479 00:35:08,398 --> 00:35:12,610 Добре. Има ли начин Бих могъл да помогна в ситуация на тази процедура? 480 00:35:12,694 --> 00:35:15,321 да Продължавай да ме спасяваш. 481 00:35:15,405 --> 00:35:17,823 Има един проблем. Не можем да си позволим за да продължа да те спасявам. 482 00:35:17,908 --> 00:35:19,825 Вече осребрих половината от пътническите чекове. 483 00:35:19,910 --> 00:35:22,953 Не исках да ги осребрявам, но аз не исках да откаже чек, 484 00:35:23,038 --> 00:35:27,500 затова се опитах да измъкна парите, но се сковах, така че трябваше да осребря пътническите чекове. 485 00:35:27,584 --> 00:35:31,045 Какво искаш да кажеш, че си се сковал? Казахте ли, че сте се сковали? 486 00:35:48,104 --> 00:35:52,817 'Защото винаги ще се връщам при теб' 487 00:35:52,901 --> 00:35:55,903 "Ако не е твоя работа, скъпа" 488 00:35:55,987 --> 00:35:58,322 „По-добре го задръж...“ 489 00:36:22,430 --> 00:36:24,974 хей Винсент Ла Гуардия Гамбини. 490 00:36:26,977 --> 00:36:29,270 - Името му е J.T. - J.T. 491 00:36:29,396 --> 00:36:35,150 Вярвам, че ти и Лиза сте играли игра на билярд за $200, която тя спечели. Тук съм, за да взема. 492 00:36:36,611 --> 00:36:40,239 - Какво ще кажете, ако просто ви сритам задника? - О, контраоферта. 493 00:36:40,323 --> 00:36:44,910 Това е, което ние юристите... аз съм адвокат- Ние, юристите, наричаме това контраоферта. 494 00:36:44,995 --> 00:36:47,997 Нека да видя. Това е трудно решение даваш ми тук. 495 00:36:48,081 --> 00:36:51,667 Набийте ми задника или съберете $200. Хм. 496 00:36:51,751 --> 00:36:55,296 какво мислиш Можех да се възползвам от едно добро ритане по задника. Ще бъда много честен с вас. 497 00:36:57,549 --> 00:36:59,049 Хм. 498 00:36:59,134 --> 00:37:01,719 Не, мисля Просто ще взема 200. 499 00:37:06,933 --> 00:37:08,475 Над мъртвото ми тяло. 500 00:37:08,560 --> 00:37:11,979 Обичате да предоговаряте докато вървиш, а? 501 00:37:12,063 --> 00:37:14,982 Добре, тогава ето моето контрапредложение. 502 00:37:15,066 --> 00:37:20,487 Трябва ли да те убия? Ами ако бях само за да ритам вечно обичащите глупости от теб? 503 00:37:20,572 --> 00:37:24,450 - В сънищата си. - О, не, не, не. В реалността. 504 00:37:24,534 --> 00:37:28,203 Ако трябваше да те изритам, получавам ли парите? 505 00:37:32,709 --> 00:37:34,710 Ако ритнеш лайна от мен? 506 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 - да - да Тогава ще получите парите. 507 00:37:40,133 --> 00:37:43,886 - Какво стана? Заден край? - Не, паднах. 508 00:37:43,970 --> 00:37:46,388 о окей 509 00:37:46,473 --> 00:37:48,974 Да видим дали сме съгласни по условията. 510 00:37:49,059 --> 00:37:52,227 Изборът сега е получавам ритник по задника, 511 00:37:52,312 --> 00:37:57,066 или вариант Б, Сритам ти задника и съберете 200. 512 00:37:59,778 --> 00:38:03,781 Отивам с вариант Б: ритам задника ти и събира $200. 513 00:38:03,865 --> 00:38:06,867 Ще се бием ли сега? 514 00:38:06,952 --> 00:38:08,953 да Първо, нека видя парите. 515 00:38:09,037 --> 00:38:12,748 - Имам парите. - Добре. Нека го видя. Покажи ми го. 516 00:38:14,084 --> 00:38:17,044 - Мога да го взема. - Можете ли да го получите? 517 00:38:17,128 --> 00:38:20,297 Добре. вземи го и тогава ще се бием. 518 00:38:26,763 --> 00:38:29,014 Падна ли на мястото си или на някой друг? 519 00:38:29,099 --> 00:38:31,100 Моето място. мамка му 520 00:38:35,230 --> 00:38:36,855 Той опроверга обвинението. 521 00:38:36,940 --> 00:38:39,191 Това е проста процедура. Чухте какво каза съдията. 522 00:38:39,275 --> 00:38:42,194 Всичко, което трябваше да направи беше казано "виновен" или "невинен". Можехме да го направим. 523 00:38:42,278 --> 00:38:46,073 - Е? какво казваш - Какво казвам? 524 00:38:47,033 --> 00:38:50,786 Видяхте какво се случи там. Искаш ли да останеш с него след това? 525 00:38:50,870 --> 00:38:54,206 Мамка му, Стан. Не искам да го уволнявам. Искам да кажа, той е семейство, нали знаеш. 526 00:38:54,290 --> 00:38:56,417 майка ми- какво е нейното здраве в момента- 527 00:38:57,836 --> 00:39:01,005 Оценявам това, но трябва ли да умреш за това? 528 00:39:01,089 --> 00:39:03,090 Не би ли майка ти да се разстроиш повече, ако умреш? 529 00:39:03,174 --> 00:39:07,886 Работата е там, че има шанс, Мисля, че може да свърши добра работа. 530 00:39:07,971 --> 00:39:11,140 - Не, грешиш. - Хайде, момчета. Престани. да вървим 531 00:39:13,476 --> 00:39:16,353 Добре, Стан. чуй ме Трябва да видите Gambini в действие. 532 00:39:16,438 --> 00:39:20,566 Тези хора... обичат да спорят. Искам да кажа, те живеят, за да спорят. 533 00:39:20,650 --> 00:39:23,110 Родителите ми също се карат. Това не ги прави добри адвокати. 534 00:39:23,194 --> 00:39:27,156 Стан, видях родителите ти да се карат. повярвай ми Те са аматьори. 535 00:39:37,042 --> 00:39:39,043 Това капене ли чувам? 536 00:39:40,670 --> 00:39:42,171 да 537 00:39:44,007 --> 00:39:45,924 Ти не беше ли последният да използвам банята? 538 00:39:46,051 --> 00:39:48,010 така че 539 00:39:48,136 --> 00:39:50,137 Е, използвахте ли крана? да 540 00:39:52,140 --> 00:39:55,392 - Тогава защо не го изключи? - Изключих го. 541 00:39:55,477 --> 00:39:57,978 Е, ако сте го изключили, защо го слушам 542 00:39:59,189 --> 00:40:03,192 Хрумвало ли ви е, че може да бъде изключен и капе едновременно? 543 00:40:03,276 --> 00:40:05,402 Не, защото ако го изключите, нямаше да капе. 544 00:40:05,528 --> 00:40:09,198 Може би е счупен. Това ли казваш? Счупено ли е? 545 00:40:09,282 --> 00:40:11,575 Да, това е всичко. Счупено е. 546 00:40:13,870 --> 00:40:15,370 сигурен ли си 547 00:40:16,873 --> 00:40:18,207 Аз съм положителен. 548 00:40:19,250 --> 00:40:21,960 Може би не си завъртете го достатъчно силно. 549 00:40:22,045 --> 00:40:26,381 - Извъртях го точно както трябва. - Как можа да си толкова сигурен? 550 00:40:29,219 --> 00:40:34,223 Ако погледнете в ръководството, ще видите, че това конкретен модел кран... 551 00:40:34,307 --> 00:40:37,893 изисква диапазон от 10 до 16 фута паунда на въртящия момент. 552 00:40:37,977 --> 00:40:40,979 Аз рутинно се обръщам към максимално допустим въртящ момент. 553 00:40:41,064 --> 00:40:44,483 Как бихте могли да сте сигурни, че сте използвали 16 фута паунда въртящ момент? 554 00:40:44,567 --> 00:40:48,445 Защото използвах модел Craftsman 10-19, 555 00:40:48,530 --> 00:40:52,783 лабораторно издание, динамометричен ключ от серията signature. 556 00:40:52,867 --> 00:40:57,830 Видът, използван от Caltech високоенергиен физици и инженери на НАСА. 557 00:40:57,914 --> 00:41:02,334 Е, в такъв случай, как можеш да си сигурен, че е точно? 558 00:41:02,418 --> 00:41:07,923 Защото част от секундата преди динамометричния ключ беше приложен към дръжката на крана, 559 00:41:08,007 --> 00:41:10,801 беше калибриран от топ членове... 560 00:41:10,885 --> 00:41:15,222 на щатския и федералния департамент на мерките и теглилките... 561 00:41:15,306 --> 00:41:18,016 да бъде безупречно точен. 562 00:41:18,101 --> 00:41:21,520 Ето сертификат за валидиране. 563 00:41:25,608 --> 00:41:28,360 Мъртвите топки са точни? 564 00:41:28,444 --> 00:41:30,612 Това е индустриален термин. 565 00:41:36,619 --> 00:41:38,787 Предполагам, че шибаното нещо е счупено. 566 00:41:55,597 --> 00:41:57,306 Трябва да се движим. 567 00:41:58,057 --> 00:42:02,686 Тогава чух два силни удара като петарди. 568 00:42:02,770 --> 00:42:07,941 Погледнах нагоре и видях двама млади мъже бягай от Sac-O-Suds... 569 00:42:08,026 --> 00:42:13,238 и скочи в зелена кола с бял кабриолет... 570 00:42:13,323 --> 00:42:15,657 и потегли като Дикенс. 571 00:42:15,783 --> 00:42:21,330 Г-жо Райли, тези двама млади мъже ли са? присъства в съдебната зала днес? Да, сър, те са. 572 00:42:21,414 --> 00:42:26,126 - Бихте ли ги посочили за мен, моля, госпожо? - Те седят точно там. 573 00:42:27,170 --> 00:42:32,466 ъъъъ сега, ъъ, Г-жо Райли, това ли е колата? 574 00:42:33,843 --> 00:42:36,887 Да, сър, така е. Благодаря, госпожо. 575 00:42:36,971 --> 00:42:41,683 Нека записът покаже Г-жа Констанс Райли идентифицирал автомобила на подсъдимия. 576 00:42:43,353 --> 00:42:46,021 Правех си закуската. 577 00:42:47,482 --> 00:42:51,443 Видях ги две момчета влезте в магазина. 578 00:42:51,527 --> 00:42:53,779 По-късно чух изстрел. 579 00:42:55,615 --> 00:42:58,116 Погледна през прозореца. 580 00:42:58,201 --> 00:43:02,079 - Свършваха, се качи в колата и потегли. 581 00:43:02,163 --> 00:43:04,206 това ли е колата 582 00:43:07,377 --> 00:43:10,545 Да така е. 583 00:43:10,630 --> 00:43:12,673 Благодаря, сър. 584 00:43:19,305 --> 00:43:24,393 Видяхте тези две момчета изчерпвам Sac-O-Suds, скочи в тази кола и излети? 585 00:43:24,519 --> 00:43:28,355 да Те се отлепиха. Колата беше навсякъде по пътя. Благодаря, сър. 586 00:43:30,316 --> 00:43:35,654 Попитах го дали го е направил, и той каза: "Аз застрелях чиновника." 587 00:43:35,738 --> 00:43:41,076 Попитах го отново, и отново той каза: "Аз застрелях чиновника." 588 00:43:42,203 --> 00:43:44,913 Ваша чест, без повече въпроси. 589 00:43:46,124 --> 00:43:48,583 - Г-н Гамбини? - Да? 590 00:43:48,668 --> 00:43:52,379 - Имате ли какво да добавите? - Нещо? Какво нещо? 591 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 Не е за мен да кажа. 592 00:43:55,466 --> 00:43:57,467 Не, сър. 593 00:44:00,513 --> 00:44:02,764 Можеш да стоиш. 594 00:44:02,849 --> 00:44:05,475 - Имате ли други свидетели? - Не, Ваша чест. 595 00:44:07,437 --> 00:44:10,605 Съдът намира достатъчно доказателства съществува, за да може този въпрос да бъде разгледан. 596 00:44:12,233 --> 00:44:16,778 Определям този въпрос за съдебен процес този понеделник, 2 февруари, 10:00 ч. 597 00:44:19,365 --> 00:44:21,783 - Г-н Гамбини. 598 00:44:23,161 --> 00:44:25,495 Изправи се. 599 00:44:30,251 --> 00:44:34,421 Не ти ли казах следващия път ти се появяваш в моята съдебна зала че се обличаш подходящо? 600 00:44:36,341 --> 00:44:38,800 Говореше ли сериозно за това? 601 00:44:43,681 --> 00:44:46,141 Защо не го направи да им задам някакви въпроси? въпроси? 602 00:44:46,225 --> 00:44:48,810 Задайте на кого въпроси? 603 00:44:48,895 --> 00:44:52,356 Знаеше, че можеш да задаваш въпроси, нали, Вин? 604 00:44:52,440 --> 00:44:55,859 Може би, ако поставите някакъв вид на битка, можеше да получиш случаят е изхвърлен. 605 00:44:55,943 --> 00:45:00,906 Хей, Стан, ти си в Ala-fuckin'-bama. 606 00:45:00,990 --> 00:45:04,951 Вие идвате от Ню Йорк. Ти уби едно добро старо момче. 607 00:45:05,036 --> 00:45:08,330 Няма начин това не отива на съд. 608 00:45:11,584 --> 00:45:13,877 Какво по дяволите става ли тук, Вини? 609 00:45:13,961 --> 00:45:15,921 Ти се чукаш този случай или какво? 610 00:45:16,005 --> 00:45:19,383 Вече ти го обясних. Това е просто процедура. Сигурно ще се прецакам малко. 611 00:45:19,467 --> 00:45:22,344 малко? Хвърлиха те в затвора. Два пъти. 612 00:45:22,428 --> 00:45:26,598 хей Знам, че бях в затвора. Нямам нужда да го посочваш за мен, става ли? 613 00:45:26,682 --> 00:45:28,975 Искам да кажа, ти-ти си моят годеник. 614 00:45:29,060 --> 00:45:32,270 Трябва да стоиш до своя мъж, знаеш ли, насърчи ме малко. 615 00:45:32,355 --> 00:45:34,147 Малко насърчение. 616 00:45:34,273 --> 00:45:36,274 това ли искаш да 617 00:45:36,359 --> 00:45:39,152 О, съжалявам. Ти беше страхотен там. 618 00:45:39,237 --> 00:45:43,031 Начинът, по който се справи с този съдия. О, ти си приказлив човек! 619 00:45:43,157 --> 00:45:46,827 Вие сте. Вие сте. Добре. Престани. Престани. 620 00:45:46,911 --> 00:45:49,788 Мислиш ли, че обичам да се чукам? това ли е 621 00:45:49,872 --> 00:45:53,708 Знаеш ли, ти се заяждаш с мен няма да ми даде всяко голямо спонтанно познание. 622 00:45:53,793 --> 00:45:55,877 - Да? - Така че млъкни! 623 00:46:19,110 --> 00:46:20,569 мамка му 624 00:46:21,988 --> 00:46:24,865 - Свършихте ли с четенето? - да 625 00:46:27,034 --> 00:46:29,035 Искаш ли да си лягаме? 626 00:46:30,913 --> 00:46:34,207 аз не знам Не се чувствам добре. 627 00:46:34,292 --> 00:46:37,669 Не трябва да се чувстваш добре. Не си спал много от три дни. 628 00:46:39,630 --> 00:46:41,631 Това е част от всичко. 629 00:46:42,675 --> 00:46:44,217 знаеш ли какво е 630 00:46:51,642 --> 00:46:55,812 Аз съм, ъъ... Наистина ме е страх. 631 00:46:57,482 --> 00:46:59,483 Трябва да си. 632 00:47:01,277 --> 00:47:04,446 Как по дяволите попаднах ли в тази глупост? 633 00:47:04,530 --> 00:47:08,033 „О, разбира се, няма проблем. Бих могъл да спечеля делото." 634 00:47:08,117 --> 00:47:11,036 Вече се хванах изпратен два пъти в затвора. 635 00:47:12,497 --> 00:47:14,706 Мога да спечеля това нещо, ти знаеш. Знам, че бих могъл. 636 00:47:14,790 --> 00:47:18,418 Ако можех да държа задника си буден и от затвора достатъчно дълго, обзалагам се, че мога, а? 637 00:47:18,544 --> 00:47:20,504 ти знаеш какво мисля какво? 638 00:47:20,630 --> 00:47:25,550 честно казано? Мисля, че след като си там, и ти си правиш нещата там, 639 00:47:25,635 --> 00:47:27,636 Мисля, че си ще бъде наистина страхотно. 640 00:47:30,014 --> 00:47:32,098 Наистина страхотно. 641 00:47:38,648 --> 00:47:41,983 Ако... не се прецакаш. 642 00:48:22,525 --> 00:48:26,069 Ако това беше заговор, ще трябва да накарат всички тези хора да лъжат. 643 00:48:28,948 --> 00:48:30,949 Мислиш, че е така какво става 644 00:48:33,202 --> 00:48:37,664 Виж, мисля, че трябва да се срещнем с обществения защитник, вижте го какъв е. 645 00:48:37,748 --> 00:48:41,751 Ако е честен, тогава трябва да отидем с него. 646 00:48:45,006 --> 00:48:47,007 Добре. 647 00:48:52,680 --> 00:48:55,432 Това там е Death Row. 648 00:48:55,516 --> 00:48:57,142 това е? 649 00:48:57,226 --> 00:48:59,269 Столът не е работи както преди. 650 00:48:59,353 --> 00:49:01,396 Човекът, когото изпържихме миналата седмица- 651 00:49:01,480 --> 00:49:04,399 отне ни три опита, и главата му се запали. 652 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 Вижте, няма пари в бюджета за да го разгледате. 653 00:49:07,320 --> 00:49:09,863 Казвам, че ще е по-евтино за да го оправя... 654 00:49:09,947 --> 00:49:12,198 отколкото да продължиш да ги преследваш допълнителни сметки за електричество. 655 00:49:23,544 --> 00:49:25,754 Здравей, Стенли. 656 00:49:25,838 --> 00:49:28,423 Казвам се Джон Гибънс, 657 00:49:28,507 --> 00:49:31,635 и аз съм, хм, адвокат в кабинета на обществения защитник. 658 00:49:31,761 --> 00:49:33,803 Здравей, Джон. хей 659 00:49:35,723 --> 00:49:38,391 А сега доказателствата срещу вас е доста силен. 660 00:49:38,476 --> 00:49:43,438 Така че защо просто не ми кажеш твоята страна на историята? 661 00:49:55,242 --> 00:49:56,701 Хей, Вин. 662 00:49:57,453 --> 00:49:59,663 хей Били. как си 663 00:49:59,789 --> 00:50:01,998 как се чувстваш окей Добре. Задържам се. 664 00:50:02,124 --> 00:50:06,586 Къде е Стан? Ъъъ, Стан. Той няма да дойде... Стан. 665 00:50:07,463 --> 00:50:10,507 Той е... 666 00:50:10,591 --> 00:50:13,301 Е, той иска да си ходи с обществения защитник. 667 00:50:19,433 --> 00:50:21,810 Слушай, Вин. аз- 668 00:50:23,187 --> 00:50:25,230 отивам с общественият защитник също. 669 00:50:25,314 --> 00:50:30,151 съжалявам Аз-съжалявам. Просто не знаех какво малко опит, който имате с това. 670 00:50:32,655 --> 00:50:35,115 Какво, страхуваш ли се? 671 00:50:35,199 --> 00:50:37,117 Да, страх ме е. 672 00:50:37,201 --> 00:50:41,246 Виж, може би щях да се справя предварителната е малко по-добра, нали? Признавам го. 673 00:50:41,330 --> 00:50:44,958 Но най-важното е печели делото. Можех да го направя. 674 00:50:45,042 --> 00:50:47,335 Наистина можех. 675 00:50:47,420 --> 00:50:50,797 Нека ти кажа как, става ли? D.A. трябва да изгради случай. 676 00:50:50,881 --> 00:50:53,800 Изграждане на случай е като да построиш къща. 677 00:50:53,884 --> 00:50:56,594 Всяко доказателство е просто още един градивен елемент. 678 00:50:56,679 --> 00:50:59,013 Той иска да направи тухлен бункер на сграда. 679 00:50:59,098 --> 00:51:03,059 Той иска да използва сериозно, солидно изглеждащи тухли като тези, нали? 680 00:51:03,894 --> 00:51:05,061 вярно 681 00:51:05,146 --> 00:51:07,021 Нека ти покажа нещо. 682 00:51:11,110 --> 00:51:13,111 Той ще ви покаже тухлите. 683 00:51:13,195 --> 00:51:15,613 Той ще ти покаже те имат прави страни. 684 00:51:15,698 --> 00:51:18,283 Той ще ви покаже как придобиха правилната форма. 685 00:51:18,367 --> 00:51:21,369 Той ще ви ги покаже по много специален начин... 686 00:51:21,454 --> 00:51:24,581 така че изглежда, че имат всичко, което една тухла трябва да има. 687 00:51:24,665 --> 00:51:27,417 Но има едно нещо той няма да ти покаже. 688 00:51:27,501 --> 00:51:29,627 Когато погледнете тухлите под прав ъгъл, 689 00:51:29,712 --> 00:51:31,921 те са толкова тънки като тази карта за игра. 690 00:51:32,006 --> 00:51:36,009 Целият му случай е илюзия, магически трик. 691 00:51:36,093 --> 00:51:39,679 Трябва да е илюзия, защото си невинен. 692 00:51:40,681 --> 00:51:43,767 Никой - имам предвид никой - 693 00:51:43,851 --> 00:51:47,812 издърпва вълната над очите на Гамбини, особено този. 694 00:51:47,897 --> 00:51:50,315 Дай ми шанс. 695 00:51:50,399 --> 00:51:52,317 Един шанс. 696 00:51:52,401 --> 00:51:54,652 Нека разпитам първия свидетел. 697 00:51:54,737 --> 00:51:59,282 Ако след този момент не мислите че аз съм най-добрият човек за работата, уволни ме тогава и там. 698 00:51:59,366 --> 00:52:02,368 Ще си тръгна тихо, без злоба. 699 00:52:02,453 --> 00:52:04,913 Всичко, което искам, е този единствен шанс. 700 00:52:06,791 --> 00:52:08,792 Мисля, че трябва да ми го дадеш. 701 00:52:11,712 --> 00:52:13,963 Той мисли, че трябва да му го дадеш? 702 00:52:14,048 --> 00:52:16,424 Какъв беше той преди да стане адвокат, шибан комик? 703 00:52:16,509 --> 00:52:19,677 Как може да боли? Ако той не задава правилните въпроси, вашият адвокат ще го направи, нали? 704 00:52:19,762 --> 00:52:21,471 Все още можеше да прецака нещата. 705 00:52:21,555 --> 00:52:24,015 Има още неща за кръстосан разпит отколкото да знаеш какво да кажеш. 706 00:52:24,099 --> 00:52:26,476 Това е да знаеш какво да не казваш. 707 00:52:26,560 --> 00:52:29,270 Виж, да кажем, че пита всички възможни въпроси, нали? 708 00:52:29,355 --> 00:52:33,358 И свидетелят има всички отговори. В крайна сметка той доказва тезата на прокуратурата. 709 00:52:35,444 --> 00:52:37,612 Как изобщо те убеди? 710 00:52:42,076 --> 00:52:45,912 На сватбата на братовчедка ми Рути, братът на младоженеца беше онзи човек Алаказам. 711 00:52:45,996 --> 00:52:48,164 ти знаеш за кого говоря? 712 00:52:48,290 --> 00:52:50,291 Магьосникът с конската опашка? вярно 713 00:52:50,376 --> 00:52:54,879 Е, той направи своето. Всеки път той накара нещо да изчезне, Вини скочи върху него. 714 00:52:54,964 --> 00:52:57,257 Искам да кажа, той го прикова. Беше: „В джоба му е“. 715 00:52:57,341 --> 00:53:00,760 Или "Той го палмира." Или: „Има огледало под масата." 716 00:53:00,845 --> 00:53:04,055 Той каза: „Чакай малко. Чакай малко. Съединено е по средата. 717 00:53:04,139 --> 00:53:06,975 Около него има извор. Отваря се, когато вътре в тръбата е." 718 00:53:07,059 --> 00:53:11,437 Искам да кажа, беше... беше на Алаказам най-лошият кошмар. 719 00:53:11,522 --> 00:53:14,232 Но той просто беше Вини. 720 00:53:14,316 --> 00:53:17,527 Той просто беше типичният Гамбини. 721 00:53:28,163 --> 00:53:30,164 Ето го типичният Нортън. 722 00:53:34,128 --> 00:53:36,796 Виж тук, J.T. 723 00:53:44,263 --> 00:53:47,015 Хей, хей, малко янки момче. Вижте какво имам. 724 00:53:48,017 --> 00:53:49,851 Какво е? 725 00:53:50,895 --> 00:53:52,854 Двеста долара. 726 00:53:54,189 --> 00:53:55,648 Донеси го тук. Нека го видя. 727 00:54:03,532 --> 00:54:05,658 Хм. 728 00:54:05,743 --> 00:54:10,413 От къде да знам, че не са няколко с 20 увити около него? 729 00:54:11,707 --> 00:54:15,501 - 200 долара са. - Раздуйте го. Покажи ми го. 730 00:54:20,549 --> 00:54:22,383 Да, точно така. 731 00:54:43,739 --> 00:54:45,740 Ммм 732 00:55:45,801 --> 00:55:49,095 Това товарен влак елате в 5:00 сутринта всяка сутрин? 733 00:55:49,179 --> 00:55:51,347 Не, сър. Много е необичайно. 734 00:55:52,808 --> 00:55:54,142 окей 735 00:55:55,227 --> 00:55:57,770 Правех много пари, печеля повечето от моите дела. 736 00:55:57,896 --> 00:56:00,189 Извинете, г-н Тротър. Благодаря ти, Шърли. 737 00:56:00,274 --> 00:56:02,358 Но клиентите ми бяха адски виновни. 738 00:56:02,484 --> 00:56:06,863 И накрая, след като свалих този един човек някои много сериозни обвинения за около четвърти път, 739 00:56:06,947 --> 00:56:09,157 казвам ти истината... съвестта ми се надигна. 740 00:56:09,241 --> 00:56:12,994 Нямаше ли да бъда по-добре да служа на правосъдието като вкара виновните в затвора? 741 00:56:13,078 --> 00:56:16,622 Е, това е, което правех, и аз съм по-щастлив човек заради това. 742 00:56:16,749 --> 00:56:19,292 Хм. какво ще кажете за вас 743 00:56:19,376 --> 00:56:21,502 Е, получих глупава глоба за движение. 744 00:56:21,587 --> 00:56:23,379 Отидох на съд. 745 00:56:23,464 --> 00:56:27,216 Накарах ченгето на трибуната и се скарах с него, докато не признае, че е сгрешил. 746 00:56:27,301 --> 00:56:32,430 И съдията- този съдия Малой- 747 00:56:32,514 --> 00:56:35,099 през цялото време, той се смее и се усмихва. 748 00:56:35,184 --> 00:56:39,187 И след това, той ме помоли да отида да обядвам с него. 749 00:56:39,271 --> 00:56:42,273 Тогава той ми казва, „Знаете ли какво? Ще бъдеш добър съдец." 750 00:56:42,357 --> 00:56:45,651 аз не знам за какво, по дяволите, говореше. Не знам какво е съдец. 751 00:56:48,155 --> 00:56:50,198 Никога не съм мислил да ставам адвокат. 752 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Но този съдия Малой също беше от Бруклин. 753 00:56:52,493 --> 00:56:56,621 Искам да кажа, той го направи, така че изведнъж изглеждаше възможно. 754 00:56:56,705 --> 00:56:58,664 Така че отидох в юридическия факултет. 755 00:56:58,749 --> 00:57:01,751 Тогава, от време на време, той ще дойде, 756 00:57:01,835 --> 00:57:05,838 виж как се справях, ако имах нужда от нещо. 757 00:57:05,923 --> 00:57:08,091 Той беше хубав човек. 758 00:57:08,175 --> 00:57:11,177 Искам да кажа, да излезе от пътя му така за мен, разбираш ли? 759 00:57:12,596 --> 00:57:16,474 Искаше сина си да следвам неговите стъпки, но стана музикант или нещо подобно. 760 00:57:16,558 --> 00:57:20,728 Спомням си, когато завърших, той беше толкова горд с мен. 761 00:57:20,854 --> 00:57:25,274 Това е доста история. да 762 00:57:25,400 --> 00:57:28,653 И така, имаме някакъв случай пред нас тук, а? О, да. 763 00:57:28,779 --> 00:57:31,155 Как го чувстваш? о 764 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Е, бих... бих искал да имам оръжието на убийството. 765 00:57:34,785 --> 00:57:37,203 Но освен това, Чувствам се доста добре. 766 00:57:38,497 --> 00:57:40,832 - Нали? - О, да. 767 00:57:40,916 --> 00:57:44,752 - Хм. - Хей, какво правиш този следобед? 768 00:57:46,046 --> 00:57:48,506 - Ходиш ли на лов? - така е. 769 00:57:48,590 --> 00:57:52,260 Защо отиваш на лов? Не трябва ли да си навън и да се подготвяш за съда? 770 00:57:52,344 --> 00:57:54,679 Мислех снощи. 771 00:57:54,763 --> 00:57:56,931 Само ако знаех какво знае той, знаеш ли? 772 00:57:57,015 --> 00:58:00,351 Ако ми позволи да прегледам досиетата му... О, момче. 773 00:58:00,435 --> 00:58:04,897 Е, не го разбирам. Какво е стигнало до файловете на Тротър има ли нещо общо с лова? 774 00:58:04,982 --> 00:58:09,944 Е, знаеш ли, двама момчета в гората, пушки, на лов. 775 00:58:10,028 --> 00:58:13,406 Това е нещо за свързване, нали знаеш? Покажи му, че съм едно от момчетата. 776 00:58:13,490 --> 00:58:16,742 Той няма да ми позволи да погледна неговия файлове, но може би ще се отпусне достатъчно... 777 00:58:16,827 --> 00:58:21,080 да свали гарда си, за да мога да финес малко информация от него. 778 00:58:22,374 --> 00:58:25,168 Какво ще облека? Какво ще ловуваш? 779 00:58:25,252 --> 00:58:29,088 аз не знам Той има, ъъ... Той има много на плюшени глави в кабинета му. 780 00:58:29,173 --> 00:58:31,299 Глави? 781 00:58:31,425 --> 00:58:33,926 Какви глави? аз не знам 782 00:58:34,011 --> 00:58:38,014 - Той има глиган, мечка, няколко елена. - Уау. Ще застреляш ли елен? 783 00:58:39,349 --> 00:58:44,103 аз не знам предполагам Искам да кажа, аз съм мъжки мъж. Мога да отида на лов за елени. 784 00:58:44,188 --> 00:58:49,442 Сладко, невинно, безобидно, листояд, сърна с очи, малък елен. 785 00:58:49,526 --> 00:58:53,696 Хей, Лиза, няма да отида там само за да изчезна, знаеш ли 786 00:58:53,780 --> 00:58:57,116 Искам да кажа, че човекът ще загуби уважение към мен. Бихте ли предпочели това? 787 00:59:03,415 --> 00:59:06,751 Какво ще кажете за тези панталони, които имам? Мислиш ли, че са добре? 788 00:59:07,753 --> 00:59:10,296 о! 789 00:59:12,382 --> 00:59:14,592 Представете си, че сте елен. 790 00:59:14,676 --> 00:59:17,595 Ти скачаш заедно. Ожадняваш. 791 00:59:17,679 --> 00:59:19,639 Забелязвате малък ручей. 792 00:59:19,723 --> 00:59:24,101 Слагаш малките си еленски устни надолу към хладната, чиста вода. 793 00:59:24,186 --> 00:59:27,104 Бам! Шибан куршум се откъсва част от главата ти! 794 00:59:27,189 --> 00:59:30,524 Вашите мозъци са лежащи на земята на малки кървави парченца. 795 00:59:30,609 --> 00:59:33,277 Сега те питам би ли дал мамка му какви панталони... 796 00:59:33,362 --> 00:59:36,197 кучият син който те застреля носеше? 797 00:59:48,460 --> 00:59:51,212 Със сигурност бих искал да получа преглед на вашите файлове. 798 00:59:51,338 --> 00:59:53,881 Бихте ли? Разбира се. 799 00:59:54,007 --> 00:59:57,510 Имате машина Xerox там? Ами не. 800 00:59:58,595 --> 01:00:01,722 О, това е добре. Ще накарам секретарката ми да го направи. 801 01:00:01,807 --> 01:00:04,976 Шърли, можеш ли да ксероксираш всички файлове... 802 01:00:05,060 --> 01:00:09,272 по делото Гамбини/Ротенщайн за г-н Гамбини? 803 01:00:09,356 --> 01:00:11,732 да Благодаря ти, скъпа. 804 01:00:20,200 --> 01:00:24,036 Какво е всичко това? Файловете на Тротър, всичките. 805 01:00:24,162 --> 01:00:27,456 Откраднал си файловете му? Не съм му откраднал файловете. 806 01:00:27,541 --> 01:00:28,749 чуйте това 807 01:00:28,834 --> 01:00:32,336 Просто чакам да го оправя. Започвам да го усъвършенствам. Накарах го да тръгне. 808 01:00:32,421 --> 01:00:36,090 Той предлага да има своя секретарка копирай всичко за мен. 809 01:00:37,342 --> 01:00:39,302 Това е много впечатляващо изящество. 810 01:00:39,386 --> 01:00:41,220 Това не е всичко 811 01:00:41,305 --> 01:00:44,098 Той ни позволява да използваме ловната му каюта веднага щом се върне. 812 01:00:44,182 --> 01:00:47,977 В гората е. Тихо е. Спи като бебе когато той е там. 813 01:00:48,061 --> 01:00:49,812 страхотно Ти си адски вързан. 814 01:00:51,606 --> 01:00:55,359 какво е това Четеш ли тази книга? 815 01:00:55,485 --> 01:00:58,738 да Направи ми услуга, става ли? Не четете тази книга. 816 01:00:59,656 --> 01:01:01,657 окей много ви благодаря 817 01:01:01,742 --> 01:01:03,743 Добре. 818 01:01:05,120 --> 01:01:07,330 Не искаш ли да знаеш защо Тротър ви даде файловете си? 819 01:01:07,414 --> 01:01:09,832 Вече ти казах защо. 820 01:01:09,916 --> 01:01:14,879 По закон трябва. Имате право. Това се нарича "разкриване", тъпако. 821 01:01:14,963 --> 01:01:16,922 Той трябва да ти покаже всичко. 822 01:01:17,007 --> 01:01:18,966 В противен случай може да се стигне до грешка. 823 01:01:19,051 --> 01:01:23,429 Той трябва да ви даде списък на всички негови свидетели. Можете да говорите с всички негови свидетели. 824 01:01:23,513 --> 01:01:25,848 Не му се позволяват изненади. 825 01:01:27,726 --> 01:01:30,102 Те не са те учили на това и в юридическия факултет? 826 01:01:37,486 --> 01:01:39,445 Сега да ви попитам това. 827 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 Колко различни нива на дебелина минал ли си 828 01:01:42,616 --> 01:01:45,951 Какво закусихте? добре- 829 01:01:46,036 --> 01:01:49,413 Какво е това кафяво нещо? 830 01:01:49,498 --> 01:01:51,457 а? 831 01:02:15,941 --> 01:02:19,819 Вчера ти ми каза този товарен влак почти никога минава от тук... 832 01:02:19,945 --> 01:02:22,071 в 5:00 сутринта. аз знам 833 01:02:22,155 --> 01:02:24,532 Тя трябва да мине в 10 след 4:00ч. 834 01:02:27,452 --> 01:02:33,040 Можете ли да участвате в начинание в който крайното решение може да е смърт от токов удар? 835 01:02:34,709 --> 01:02:35,876 госпожо? 836 01:02:35,961 --> 01:02:40,214 Мисля, че трябва да бъде оставени на семействата на жертвите а не съдилищата. 837 01:02:40,298 --> 01:02:44,552 ъъъъ Подсъдимите по това дело... 838 01:02:44,636 --> 01:02:47,430 са обвинени в грабеж смесен магазин, 839 01:02:47,514 --> 01:02:51,851 и тогава, по най-страхлив начин, застрелвайки чиновника в гърба. 840 01:02:51,935 --> 01:02:57,314 Сега, ако се предложат достатъчно доказателства за да докаже тези факти, мислиш, че можеш... 841 01:02:57,399 --> 01:02:58,732 Изпържете ги. 842 01:03:00,444 --> 01:03:01,902 Тя ще направи. 843 01:03:11,496 --> 01:03:13,497 Хм. 844 01:03:19,171 --> 01:03:21,338 Господин Гамбини. 845 01:03:21,423 --> 01:03:24,049 Влезте, влезте. 846 01:03:33,268 --> 01:03:37,438 Току що получих факс от Държавната служба на Ню Йорк на съдебните регистри... 847 01:03:39,941 --> 01:03:42,610 че нямат записи... 848 01:03:42,694 --> 01:03:47,865 на всеки Винсент Гамбини някога опитвам някакъв случай в целия щат Ню Йорк. 849 01:03:47,949 --> 01:03:51,577 Ами няма да намериш някакви, ъъ- всякакви записи... 850 01:03:51,661 --> 01:03:54,580 на Винсент Ла Гуардия Гамбини практикуване във всякакви съдилища. 851 01:03:54,706 --> 01:03:56,665 Току що ти го казах. ти не разбираш 852 01:03:56,750 --> 01:04:00,544 Вижте, преди 20 години, Станах актьор. 853 01:04:00,629 --> 01:04:05,132 И това беше много видно театрален актьор в Ню Йорк. Името му беше Винсент Гамбини. 854 01:04:05,258 --> 01:04:07,176 Може би сте чували за него. не 855 01:04:07,260 --> 01:04:09,178 Никога не сте чували за него? няма значение както и да е 856 01:04:09,262 --> 01:04:13,015 Трябваше да сменя името си, което направих законно. 857 01:04:13,099 --> 01:04:17,144 - Така че сега практикувам право под моето законно променено сценично име. - Какво име е това? 858 01:04:18,104 --> 01:04:20,105 Джери Гал- 859 01:04:22,234 --> 01:04:23,859 Джери Гало. 860 01:04:29,157 --> 01:04:31,116 Все още можеш да ме наричаш Гамбини. 861 01:04:35,163 --> 01:04:36,455 съжалявам 862 01:04:37,499 --> 01:04:41,085 И какво име ти каза ли му Джери Гало. 863 01:04:41,169 --> 01:04:43,587 Джери Гало? Големият адвокат? 864 01:04:43,672 --> 01:04:46,840 да Мисли, че това беше умен ход? 865 01:04:46,925 --> 01:04:49,510 Да, добре, човекът е сериозно завършен адвокат. 866 01:04:49,594 --> 01:04:52,137 Той проверява този човек, името му ще се покаже навсякъде. 867 01:04:52,264 --> 01:04:54,974 Името му беше във вестниците цялата миналата седмица. Да, видях това. 868 01:04:55,058 --> 01:04:57,017 Но ти всъщност не го направи прочетете статиите. 869 01:04:57,143 --> 01:04:59,562 не Това е много лошо. 870 01:04:59,688 --> 01:05:02,523 защо е така Защото той е мъртъв. 871 01:05:21,042 --> 01:05:23,460 какво ти става 872 01:05:23,545 --> 01:05:25,546 аз не знам 873 01:05:28,592 --> 01:05:32,219 - Държиш се като ти си нервен или нещо такова. - Ами да, аз съм. 874 01:05:32,304 --> 01:05:34,471 от какво си нервен Аз съм този под прицела тук. 875 01:05:34,598 --> 01:05:37,683 Делото започва утре. Искаш да знаеш от какво съм нервен? 876 01:05:37,767 --> 01:05:41,604 Ще ти кажа от какво съм нервен. Тук съм на тъмно с цялата тази правна глупост. 877 01:05:41,688 --> 01:05:46,775 Нямам представа какво става. Всичко, което знам е, че си прецаквам се и не мога да помогна. 878 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Ти ми даде твоя малък фотоапарат, нали? 879 01:05:48,903 --> 01:05:51,780 О, Вини, гледам те отивам в пламъци, 880 01:05:51,865 --> 01:05:54,700 и ме водиш със себе си, и не мога да направя нищо по въпроса. 881 01:05:56,328 --> 01:05:58,871 и? Е, мразя да го повдигам, 882 01:05:58,955 --> 01:06:01,707 защото имате достатъчно напрежение на теб вече, но... 883 01:06:01,791 --> 01:06:04,251 разбрахме се да се оженим веднага щом спечелите първото си дело. 884 01:06:04,336 --> 01:06:07,004 Междувременно, 10 години по-късно, моята племенница, 885 01:06:07,088 --> 01:06:09,340 дъщерята на сестра ми, се жени. 886 01:06:09,424 --> 01:06:12,301 Биологичният ми часовник тиктака така, 887 01:06:12,385 --> 01:06:16,013 и как върви този случай, Никога няма да се женя! 888 01:06:16,097 --> 01:06:18,557 Лиза, нямам нужда от това. 889 01:06:18,642 --> 01:06:22,519 кълна се в Бога, Нямам нужда от това точно сега, става ли? 890 01:06:22,604 --> 01:06:26,649 Имам съдия, който просто страда да ме хвърли в затвора, 891 01:06:26,733 --> 01:06:30,861 идиот, който иска да се бие с мен за $200, заклани прасета, 892 01:06:30,945 --> 01:06:33,656 гигантски, силни свирки. 893 01:06:33,740 --> 01:06:35,783 Не съм спал пет дни. 894 01:06:35,867 --> 01:06:38,494 нямам пари, проблем с дрескода, 895 01:06:38,578 --> 01:06:41,455 и малък случай на убийство, в баланса, 896 01:06:41,539 --> 01:06:43,666 държи живота на две невинни деца, 897 01:06:43,750 --> 01:06:49,421 да не говорим за вашия... биологичен часовник, моята кариера' 898 01:06:49,506 --> 01:06:52,049 вашият живот, нашият брак, и дай да видя... 899 01:06:52,133 --> 01:06:53,801 Какво друго бихме могли да натрупаме? 900 01:06:53,885 --> 01:06:59,223 Има ли още глупости, които можем да натрупаме към върха на резултата от този случай? 901 01:06:59,307 --> 01:07:01,475 възможно ли е 902 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 Може би беше лошо време да го повдигнеш. 903 01:07:24,457 --> 01:07:28,043 - Какво по дяволите е това? 904 01:07:56,072 --> 01:07:58,157 Това е много романтично... 905 01:07:59,826 --> 01:08:04,788 тук в това поле, под звездите, 906 01:08:04,873 --> 01:08:07,291 тихо, 907 01:08:07,375 --> 01:08:10,002 никой наоколо от мили. 908 01:08:11,296 --> 01:08:14,214 Много е романтично. 909 01:08:17,844 --> 01:08:19,845 Не виждам звезди. 910 01:08:35,987 --> 01:08:38,822 О, скъпа, мръдни. 911 01:08:38,907 --> 01:08:40,908 Моят гръб. чакай 912 01:08:42,202 --> 01:08:44,203 Трябва да ставам. 913 01:08:45,747 --> 01:08:47,915 просто ме остави... 914 01:08:47,999 --> 01:08:51,126 Това шибано яке! 915 01:08:52,170 --> 01:08:54,296 хей ох 916 01:08:54,380 --> 01:08:55,422 о 917 01:09:09,938 --> 01:09:11,313 мамка му! 918 01:09:39,092 --> 01:09:40,592 окей 919 01:10:00,113 --> 01:10:02,739 - Уау! - Добре ли си? 920 01:10:02,866 --> 01:10:06,451 Какво имаше в това розово пластмасово нещо в багажника? Това е твоят костюм. 921 01:10:07,662 --> 01:10:09,580 Какъв е моят костюм правиш в багажника? 922 01:10:09,706 --> 01:10:13,876 Почистих го. Мислех, че ще е приятна изненада- влезте там с хубав чист костюм. 923 01:10:21,384 --> 01:10:24,803 Имам 30 шибани минути да си взема душ, 924 01:10:24,888 --> 01:10:27,931 вземете нов костюм, облечете се и да стигна до шибаната съдебна палата. 925 01:10:28,016 --> 01:10:29,933 Ти шибан душ. Ще ти взема шибания костюм. 926 01:10:30,018 --> 01:10:31,768 Хей, хей! Малко янки пич! 927 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Вижте тук. Взех ти $200. 928 01:10:36,482 --> 01:10:38,859 Ще ритнеш лайна вън от мен сега? 929 01:11:26,866 --> 01:11:30,744 - Е, ето го идва. 930 01:11:47,929 --> 01:11:49,346 Г-н Гамбини, 931 01:11:49,430 --> 01:11:51,765 подиграваш ли ми се с това облекло? 932 01:11:53,267 --> 01:11:55,519 подигравам ти се? Не, не ви се подигравам, съдия. 933 01:11:55,603 --> 01:11:58,146 Тогава обяснете това... облекло. 934 01:12:01,609 --> 01:12:05,737 Купих си костюм. Виждали сте го. Сега е покрито с кал. 935 01:12:05,822 --> 01:12:08,115 Този град няма едночасова чистачка, 936 01:12:08,199 --> 01:12:10,158 така че трябваше да си купя нов костюм. 937 01:12:10,243 --> 01:12:13,829 Освен че единственият магазин можеш да си купиш нов костюм има грип. 938 01:12:13,913 --> 01:12:17,374 разбираш ли това Целият магазин го хвана грип. 939 01:12:17,458 --> 01:12:20,752 Така че трябваше да взема това в магазин втора употреба. 940 01:12:20,837 --> 01:12:22,421 така... 941 01:12:22,505 --> 01:12:24,798 това е или носене на кожено яке, 942 01:12:24,882 --> 01:12:28,176 което знам, че мразиш, или това. 943 01:12:29,512 --> 01:12:34,433 Така че облякох това нелепо нещо за теб. 944 01:12:37,979 --> 01:12:39,938 на наркотици ли си 945 01:12:41,190 --> 01:12:43,442 наркотици? Не, не вземам наркотици. 946 01:12:43,526 --> 01:12:47,112 - Не ми харесва отношението ти. - Какво друго има ново? 947 01:12:47,196 --> 01:12:51,241 - Държа те за неуважение към съда. - Има шибана изненада. 948 01:12:51,325 --> 01:12:54,119 - Какво каза? - Какво? 949 01:12:54,203 --> 01:12:55,829 Какво каза току-що? 950 01:12:57,582 --> 01:13:00,125 Какво казах? какво? 951 01:13:04,005 --> 01:13:09,593 Ваша чест, адвокат, членове на журито, 952 01:13:09,677 --> 01:13:12,763 доказателствата по това дело ще покаже... 953 01:13:12,847 --> 01:13:15,557 че в 9:30 сутринта от 4 януари, 954 01:13:15,641 --> 01:13:19,853 двамата подсъдими, Стенли Ротенщайн и Уилям Гамбини, 955 01:13:19,937 --> 01:13:23,190 бяха видени да излизат от тяхното метално зелено... 956 01:13:23,274 --> 01:13:27,903 Кабриолет Buick Skylark от 1964 г с бяла горна част. 957 01:13:27,987 --> 01:13:30,614 Доказателствата ще покажат че са били видени да влизат... 958 01:13:30,698 --> 01:13:34,743 смесения магазин Sac-O-Suds в Wahzoo City. 959 01:13:34,827 --> 01:13:39,331 Доказателствата ще покажат че минути след това те влязоха в Sac-O-Suds, 960 01:13:39,415 --> 01:13:43,085 чул се изстрел от трима очевидци. 961 01:13:43,169 --> 01:13:47,464 Тогава ще чуеш свидетелството от тримата очевидци... 962 01:13:47,548 --> 01:13:50,092 които са видели подсъдимите изчерпване на Sac-O-Sud... 963 01:13:50,176 --> 01:13:52,677 миг след това изстрелите се чуха, 964 01:13:52,762 --> 01:13:57,557 влизайки в техните избледнели, метално зелен 1964 Buick Skylark... 965 01:13:57,642 --> 01:13:59,893 и потегли в голяма бързина. 966 01:13:59,977 --> 01:14:02,395 Най-после държавата ще докаже... 967 01:14:02,480 --> 01:14:06,233 че ответниците, Гамбини и Ротенщайн, 968 01:14:06,359 --> 01:14:11,655 признаха, след което се отказаха от показанията си до шерифа на окръг Бийчъм. 969 01:14:11,739 --> 01:14:13,907 Сега да слезем към заключването на връзката. 970 01:14:13,991 --> 01:14:16,618 Вашата присъда ще зависи... 971 01:14:16,702 --> 01:14:20,163 на това, което мислиш на клетвените показания. 972 01:14:20,248 --> 01:14:22,833 Не това, което си мисля. Това, което мисля, не се брои. 973 01:14:22,917 --> 01:14:26,920 Вие сте журито. Това е твоя работа да реши кой казва истината. 974 01:14:27,004 --> 01:14:31,174 Истината. Ето какво означава "присъда". 975 01:14:31,259 --> 01:14:33,385 Това е една дума от стара Англия... 976 01:14:33,469 --> 01:14:35,428 и всички наши малки стари предци. 977 01:14:35,513 --> 01:14:40,142 Сега ще ви попитаме да върне присъда... 978 01:14:40,226 --> 01:14:43,478 за убийство от първа степен за Уилям Гамбини... 979 01:14:45,148 --> 01:14:50,318 и присъда за съучастие за убийство от първа степен... 980 01:14:50,403 --> 01:14:52,571 за Стенли Ротенщайн... 981 01:14:52,655 --> 01:14:55,490 за помощта на Гамбини... 982 01:14:55,575 --> 01:14:58,577 извърши това отвратително престъпление. 983 01:15:08,171 --> 01:15:11,464 Съветник, желаете ли да направи встъпително изявление? 984 01:15:13,509 --> 01:15:15,802 съветник? 985 01:15:22,143 --> 01:15:24,603 Вини. Вини. какво? 986 01:15:24,687 --> 01:15:28,690 хайде Време е да се направи вашето встъпително изявление. Хайде, Вин. 987 01:15:33,738 --> 01:15:38,992 Всичко, което този човек току-що каза е глупост. благодаря 988 01:15:39,076 --> 01:15:43,914 Възражение, ваша чест. Адвокатът е пълен началното изявление е аргумент. 989 01:15:43,998 --> 01:15:47,375 Възражението се приема. Цялото встъпително изявление, 990 01:15:47,460 --> 01:15:51,630 с изключение на "Благодаря" ще бъде заличен от протокола. 991 01:15:53,049 --> 01:15:57,052 Моля, журито няма да вземе предвид цялото встъпително изказване на адвоката. 992 01:15:58,346 --> 01:16:00,305 А вие, г-н Гамбини- 993 01:16:01,807 --> 01:16:05,101 Няма да използвате такъв вид на езика в моя съд. разбираш ли ме 994 01:16:05,186 --> 01:16:07,646 Да, да, да. 995 01:16:09,607 --> 01:16:11,691 Пуц. 996 01:16:14,403 --> 01:16:17,864 съветник? Вашето изявление, сър. 997 01:16:36,300 --> 01:16:39,135 Е, сега, ъъъ 998 01:16:39,220 --> 01:16:43,139 дами и господа от j-j-j- 999 01:16:43,224 --> 01:16:46,643 на-на-на-на-ж-ж-ж... 1000 01:16:46,727 --> 01:16:50,272 жури! 1001 01:16:50,356 --> 01:16:54,234 Хм, на-на... на-на... 1002 01:16:54,318 --> 01:16:57,696 на януари ф-ф-ф-ф- 1003 01:16:57,780 --> 01:17:01,908 ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф-четвърти от тази година, 1004 01:17:01,993 --> 01:17:04,661 клиентът ми наистина посети... 1005 01:17:04,745 --> 01:17:07,956 Sac-O-Suds con-con- 1006 01:17:08,040 --> 01:17:10,667 хм, хм, 1007 01:17:10,751 --> 01:17:13,586 хм, смесен магазин. 1008 01:17:13,671 --> 01:17:16,548 Но... Но... 1009 01:17:17,758 --> 01:17:22,304 той не, хм- убийте някого. 1010 01:17:22,388 --> 01:17:26,766 Той-Той, ъ-ъ, ъ-ъ- 1011 01:17:29,103 --> 01:17:31,521 Ние-ние възнамеряваме да докажем... 1012 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 че п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п- 1013 01:17:35,151 --> 01:17:38,820 обвиненията на прокуратурата са косвени... 1014 01:17:38,904 --> 01:17:41,573 и-и-и-и-и- 1015 01:17:41,657 --> 01:17:46,494 о! Ами случайно. 1016 01:17:46,579 --> 01:17:48,580 благодаря 1017 01:18:00,843 --> 01:18:03,636 Това ли е? Какво ще кажете за всичко, за което говорихме? 1018 01:18:03,763 --> 01:18:07,474 Понякога ставам малко нервен. Подобрявам се. Малко нервен? 1019 01:18:07,683 --> 01:18:11,227 Чух изстрел, затова погледнах през прозореца, 1020 01:18:11,312 --> 01:18:14,606 и видях двете момчета да изтичат, 1021 01:18:14,690 --> 01:18:17,942 влезте в колата им и тръгват като маниаци, 1022 01:18:18,027 --> 01:18:21,196 скърцане на гуми, пушене, качвайки се на бордюра. 1023 01:18:21,322 --> 01:18:25,241 това ли е колата Да, сър. 1024 01:18:25,326 --> 01:18:28,870 Благодаря, сър. Без повече въпроси, Ваша Чест. 1025 01:18:28,954 --> 01:18:30,955 Вашият свидетел. 1026 01:18:34,001 --> 01:18:39,756 Добре. Г-н, ъъ, Т-Т-Т-Т-Т-Т- 1027 01:18:39,840 --> 01:18:41,841 ъъ... ъъ- 1028 01:18:41,926 --> 01:18:44,844 ъъъ, Т-Т-Т... ъъъ, Типтън! 1029 01:18:44,929 --> 01:18:47,722 Сега, когато вие видя моите клиенти, 1030 01:18:47,807 --> 01:18:49,891 колко-колко-колко далеч беше? 1031 01:18:50,017 --> 01:18:53,395 Около 50 фута. О, сега, мислите ли това е достатъчно близо... 1032 01:18:53,479 --> 01:18:57,649 за да направя точна, ъъъ, аз- 1033 01:18:57,733 --> 01:19:00,443 и-и-и-и-и-и-и... 1034 01:19:00,528 --> 01:19:02,070 идентификация? 1035 01:19:02,154 --> 01:19:03,530 да 1036 01:19:06,826 --> 01:19:09,702 Г-н Типтън, разбирам носиш очила. 1037 01:19:09,829 --> 01:19:14,874 Понякога. Бихте ли искали да покажете тези очила на журито, моля? благодаря 1038 01:19:17,628 --> 01:19:21,840 благодаря Сега, г-н Типтън, носеше ли ги онзи ден? 1039 01:19:21,966 --> 01:19:24,008 не виждаш ли, 1040 01:19:24,093 --> 01:19:28,513 ти беше на 50 фута, направихте положително разпознаване на очевидци, 1041 01:19:28,597 --> 01:19:32,767 и-и-и-и-и-и-и-и все пак, 1042 01:19:32,852 --> 01:19:36,813 не си носил необходимото ви очила с рецепта? 1043 01:19:36,897 --> 01:19:39,274 Те са очила за четене. 1044 01:19:47,867 --> 01:19:49,868 хм- 1045 01:19:51,871 --> 01:19:57,250 Е, ъъъъ Г-н, ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ- 1046 01:19:57,334 --> 01:19:59,252 Бихте ли казали на съда... 1047 01:19:59,336 --> 01:20:04,424 какъв цвят очи подсъдимите? 1048 01:20:06,260 --> 01:20:09,554 кафяво. Лешниково зелено. 1049 01:20:13,517 --> 01:20:15,435 Без повече въпроси. 1050 01:20:20,065 --> 01:20:23,276 Г-н Гамбини, вашият свидетел. 1051 01:20:23,402 --> 01:20:26,613 Той е корав. да 1052 01:20:28,532 --> 01:20:30,783 Г-н Типтън, 1053 01:20:30,868 --> 01:20:34,537 когато сте гледали ответниците ходене от колата им... 1054 01:20:34,622 --> 01:20:37,790 в Sac-O-Suds, какъв ъгъл беше твоята гледна точка? 1055 01:20:37,875 --> 01:20:42,170 Те някак си вървяха към мен когато влязоха в магазина. 1056 01:20:42,254 --> 01:20:44,506 И когато си тръгнаха, от какъв ъгъл беше твоята гледна точка? 1057 01:20:44,590 --> 01:20:47,175 Те бяха нещо като тръгваш далеч от мен. 1058 01:20:48,802 --> 01:20:53,139 Така че бихте ли казали, че имате по-добра снимка на влизането им и не излиза толкова много? 1059 01:20:53,224 --> 01:20:56,935 - Може да се каже така. - Казах това. Бихте ли казали това? 1060 01:20:57,019 --> 01:21:02,106 - да - Възможно ли е двамата "млади"- 1061 01:21:02,191 --> 01:21:04,150 Двамата какво? 1062 01:21:06,695 --> 01:21:10,907 К-к-каква беше тази дума? Каква дума? 1063 01:21:11,033 --> 01:21:12,992 Две какво? какво? 1064 01:21:13,077 --> 01:21:16,496 - Казахте ли "юти"? - Да, две "млади". 1065 01:21:16,580 --> 01:21:20,750 - Какво е "ти"? - О Извинете, Ваша чест. 1066 01:21:20,834 --> 01:21:22,460 Двама младежи. 1067 01:21:29,677 --> 01:21:34,180 Възможно ли е двамата подсъдими влезе в магазина, 1068 01:21:34,265 --> 01:21:37,433 избра 22 конкретни елемента извън рафтовете, 1069 01:21:37,518 --> 01:21:41,020 накара служителя да вземе пари, направи промяна, 1070 01:21:41,105 --> 01:21:45,608 тогава си тръгни... после двама различни мъже карам в подобен- 1071 01:21:45,693 --> 01:21:47,902 Не клати глава. Още не съм свършил. 1072 01:21:47,987 --> 01:21:50,154 Изчакайте да чуете всичко така че можете да разберете това сега. 1073 01:21:50,239 --> 01:21:53,825 Двама различни мъже карат в подобна на вид кола, 1074 01:21:53,909 --> 01:21:58,454 влез, застреляй чиновника, да го ограбят и след това да си тръгнат? 1075 01:21:58,539 --> 01:22:01,082 Не, нямаха достатъчно време. 1076 01:22:01,166 --> 01:22:03,042 Е, колко време в магазина ли бяха 1077 01:22:03,168 --> 01:22:05,753 Пет минути. Пет минути? сигурен ли си 1078 01:22:05,879 --> 01:22:07,797 Погледна ли си часовника? не 1079 01:22:07,881 --> 01:22:13,136 О, съжалявам. Вие свидетелствахте по-рано за това Момчетата влязоха в магазина... 1080 01:22:13,220 --> 01:22:15,388 а ти тъкмо беше започнал да направя закуска. 1081 01:22:15,472 --> 01:22:18,349 Ти просто беше готов за ядене, и си чул изстрел. точно така съжалявам 1082 01:22:18,434 --> 01:22:20,727 Така че очевидно, отнема ви пет минути да направя закуска. 1083 01:22:20,853 --> 01:22:23,271 точно така Значи си го знаел. 1084 01:22:23,397 --> 01:22:26,357 А, помниш ли какво имаше? Яйца и грис. 1085 01:22:26,442 --> 01:22:28,526 Яйца и грис. Харесвам и грис. 1086 01:22:28,611 --> 01:22:30,820 Как приготвяте гриза си? 1087 01:22:30,904 --> 01:22:32,905 Обичаш ги редовно, кремообразен или ал денте? 1088 01:22:35,659 --> 01:22:38,369 Просто редовно, предполагам. 1089 01:22:38,454 --> 01:22:40,330 Редовен. Инстантен грис? 1090 01:22:40,414 --> 01:22:43,124 Няма самоуважаващ се южняк използва мигновени зърна. 1091 01:22:43,208 --> 01:22:45,293 Гордея се със зърната си. 1092 01:22:46,670 --> 01:22:48,588 И така, г-н Типтън, 1093 01:22:48,672 --> 01:22:53,593 как може да ти отнеме пет минути да ти сготвя гриза... 1094 01:22:53,677 --> 01:22:59,307 когато отнема цялото свят на песъчинки 20 минути? 1095 01:23:05,064 --> 01:23:07,982 аз не знам Аз съм бърз готвач, предполагам. 1096 01:23:08,067 --> 01:23:10,568 съжалявам Бях чак до тук. не те чух 1097 01:23:10,653 --> 01:23:12,612 Каза ли, че готвиш бързо? Това ли е? 1098 01:23:14,239 --> 01:23:19,077 Да вярваме ли на това вряла вода се накисва на песъчинки... 1099 01:23:19,161 --> 01:23:24,040 по-бързо във вашата кухня, отколкото на някое място по лицето на Земята? 1100 01:23:24,124 --> 01:23:25,750 аз не знам 1101 01:23:25,834 --> 01:23:31,047 Е, може би законите на физиката престават да съществуват на вашата печка. 1102 01:23:31,131 --> 01:23:33,424 Това вълшебни зърна ли бяха? 1103 01:23:33,509 --> 01:23:38,596 Искам да кажа, купихте ли ги от същия човек кой продаде на Джак бобовите си зърна? 1104 01:23:38,681 --> 01:23:40,973 - Възражение, Ваша чест. - Възражението се поддържа. 1105 01:23:41,058 --> 01:23:43,101 - Сигурен ли си за пет минути? - Игнорирайте въпроса. - Не знам. 1106 01:23:43,185 --> 01:23:45,395 - Сигурен ли си за тези пет минути? - Не знам. 1107 01:23:45,479 --> 01:23:48,940 - Мисля, че казахте мнението си. - Сигурен ли си за тези пет минути? 1108 01:23:52,820 --> 01:23:55,530 Може да съм се объркал. 1109 01:23:56,740 --> 01:23:58,658 Нямам повече полза от този човек. 1110 01:24:08,377 --> 01:24:09,711 Уволнен си. 1111 01:24:09,795 --> 01:24:11,796 аз го искам! 1112 01:24:13,632 --> 01:24:16,008 Хайде сега. Преместете го. 1113 01:24:16,093 --> 01:24:17,343 не се притеснявай 1114 01:24:17,469 --> 01:24:19,679 Ще намеря начин да те спася. Не, недей. 1115 01:24:19,763 --> 01:24:24,183 Тази нощ ще остана в затвора. Може би най-накрая ще се наспя. Справя се добре, а? 1116 01:24:42,745 --> 01:24:44,579 Хей, как си? 1117 01:24:45,664 --> 01:24:47,331 Хей, г-н Крейн. 1118 01:24:47,416 --> 01:24:50,209 Какви са тези снимки? 1119 01:24:51,503 --> 01:24:54,881 Моята къща и нещата. Къща и други неща. 1120 01:24:54,965 --> 01:24:59,677 И какво е това кафяво нещо на прозорците? 1121 01:24:59,803 --> 01:25:02,346 Мръсотия. Мръсотия? 1122 01:25:04,141 --> 01:25:09,395 Какво е това ръждясало, прашно, мръсно изглеждащо нещо над прозореца ти? 1123 01:25:11,315 --> 01:25:14,275 Това е параван. Екран! 1124 01:25:14,359 --> 01:25:15,985 Това е параван. 1125 01:25:16,069 --> 01:25:21,657 И какви са тези наистина големи неща точно в средата на твоя поглед... 1126 01:25:21,742 --> 01:25:24,994 от прозореца на вашата кухня на Sac-O-Suds? 1127 01:25:25,078 --> 01:25:27,955 Как наричаме тези големи неща? 1128 01:25:30,501 --> 01:25:34,587 дървета? дървета. точно така не бой се Просто ги извикайте веднага, когато разберете. 1129 01:25:34,671 --> 01:25:40,426 Сега какви са тези хиляди на малки неща, които са на дърветата? 1130 01:25:42,137 --> 01:25:44,305 листа. листа! 1131 01:25:44,389 --> 01:25:49,852 - И тези храстовидни неща между дърветата? 1132 01:25:49,937 --> 01:25:53,105 Храсти. Храсти, нали. И така, г-н Крейн, 1133 01:25:54,107 --> 01:25:57,610 бихте могли положително да идентифицирате ответниците, 1134 01:25:57,694 --> 01:25:59,904 за миг от две секунди, 1135 01:25:59,988 --> 01:26:03,699 гледам през този мръсен прозорец, 1136 01:26:03,784 --> 01:26:06,744 този покрит с мръсотия екран, 1137 01:26:06,829 --> 01:26:11,374 тези дървета с всички тези листа върху тях, 1138 01:26:11,458 --> 01:26:13,751 и не знам, колко храсти? 1139 01:26:18,131 --> 01:26:21,968 Изглежда като пет. Ъ-ъ-ъ. не забравяйте този и този. 1140 01:26:22,094 --> 01:26:25,972 Седем храста. Седем храста. И така, какво мислите? 1141 01:26:26,056 --> 01:26:29,100 Възможно ли е току-що да си видял двама момчета в зелен кабриолет... 1142 01:26:29,184 --> 01:26:33,688 и не е задължително тези две конкретни момчета? 1143 01:26:35,107 --> 01:26:38,860 - Е, предполагам. - Приключих с този човек. 1144 01:26:46,994 --> 01:26:52,748 - Г-жо Райли, когато видяхте обвиняемите, носеше ли очилата си? - Да, бях. 1145 01:26:52,833 --> 01:26:54,876 Тук, скъпи. 1146 01:26:58,046 --> 01:27:01,132 имаш ли нещо против да сложиш очилата си за нас, моля? 1147 01:27:06,805 --> 01:27:09,599 Уау! Колко време носил ли си очила 1148 01:27:09,683 --> 01:27:11,434 Откакто бях на шест. 1149 01:27:11,518 --> 01:27:13,227 Винаги ли са били толкова дебели? 1150 01:27:13,312 --> 01:27:16,689 о, не С годините станаха по-дебели. 1151 01:27:16,773 --> 01:27:20,651 Така че очите ви са получили все повече и повече... 1152 01:27:20,777 --> 01:27:24,280 като остарееш, колко различни нива на дебелина минавал ли си? 1153 01:27:24,364 --> 01:27:26,866 О, не знам. 1154 01:27:26,950 --> 01:27:30,870 Над 60 години, може би 10 пъти. 1155 01:27:30,954 --> 01:27:33,039 Може би сте готови за по-дебел комплект. 1156 01:27:33,123 --> 01:27:37,418 О, не, не. Мисля, че са добре. 1157 01:27:37,502 --> 01:27:39,712 Може би трябва да се уверим. Нека го проверим. 1158 01:27:44,968 --> 01:27:48,304 Сега, колко далеч бяха ответниците от вас... 1159 01:27:48,388 --> 01:27:51,098 когато ги видя влизане в Sac-O-Suds? 1160 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Около сто фута. 1161 01:27:53,185 --> 01:27:55,853 Сто фута. Бихте ли подържали това, моля? 1162 01:27:55,938 --> 01:27:58,105 благодаря 1163 01:28:00,275 --> 01:28:02,193 съжалявам извинете ме извинете ме 1164 01:28:02,277 --> 01:28:04,195 съжалявам съжалявам 1165 01:28:06,907 --> 01:28:09,992 Добре, това е 50 фута. 1166 01:28:10,077 --> 01:28:12,787 Това е половината разстояние. 1167 01:28:12,871 --> 01:28:15,081 Колко пръста държа вдигнати? 1168 01:28:16,708 --> 01:28:20,294 Нека протоколът покаже този съвет вдига два пръста. 1169 01:28:21,421 --> 01:28:23,339 Ваша чест, моля, а? 1170 01:28:23,423 --> 01:28:26,801 о съжалявам 1171 01:28:26,885 --> 01:28:32,473 Сега, г-жо Райли... и само г-жа Райли... 1172 01:28:34,142 --> 01:28:37,269 колко пръста сега издържам ли 1173 01:28:42,275 --> 01:28:43,526 Четири. 1174 01:28:49,533 --> 01:28:51,909 Какво мислиш сега, скъпа? 1175 01:28:53,829 --> 01:28:56,122 мисля да си взема по-дебели стъкла. 1176 01:28:56,206 --> 01:28:58,457 благодаря 1177 01:29:07,843 --> 01:29:12,722 - Ало? - Справи се добре днес, Янки. Състезанието ми харесва. 1178 01:29:12,806 --> 01:29:15,433 Вие също обичате конкуренцията? Прави нещата доста забавни, нали? 1179 01:29:15,517 --> 01:29:19,478 - Засега се забавлявам. - Имам малка изненада за вас утре. 1180 01:29:19,563 --> 01:29:23,399 какво е това Знаеш, че трябва да разкриеш всички твои доказателства за мен. 1181 01:29:23,483 --> 01:29:25,860 Е, току-що го взех сам тази вечер. 1182 01:29:25,944 --> 01:29:29,196 Ще го разкрия сутринта. Съдията ще трябва да го признае. 1183 01:29:30,157 --> 01:29:34,160 - Трябва ли да се притеснявам? - Сигурно щях да бъда на твое място. 1184 01:29:41,126 --> 01:29:43,711 Мила, къде прочете за всички тези глупости с разкриването? 1185 01:29:45,172 --> 01:29:47,965 Нека ти покажа. защо 1186 01:29:48,175 --> 01:29:51,135 Аз съм специален автомобилен инструктор на криминалистиката... 1187 01:29:51,219 --> 01:29:53,262 за Федералното бюро за разследване. 1188 01:29:53,346 --> 01:29:55,556 ъъъъ От колко време си в тази позиция? 1189 01:29:55,640 --> 01:29:58,267 Осемнадесет години. Ваша Чест? 1190 01:29:58,393 --> 01:30:01,103 Може ли да се приближим до пейката, моля? Ако желаете. 1191 01:30:08,695 --> 01:30:11,989 Възразявам срещу този свидетел се обажда по това време. 1192 01:30:12,074 --> 01:30:16,494 Не сме били уведомявани предварително той ще свидетелства, без откритие от всички тестове, които е провел... 1193 01:30:16,578 --> 01:30:19,246 или доклади, които е подготвил, и както е известно на съда, 1194 01:30:19,331 --> 01:30:23,125 защитата има право за предизвестие на всеки свидетел, който ще свидетелства, 1195 01:30:23,210 --> 01:30:26,003 особено тези, които ще дадат научни доказателства... 1196 01:30:26,088 --> 01:30:28,798 за да можем да се подготвим правилно за кръстосан разпит... 1197 01:30:28,882 --> 01:30:32,384 както и да даде защита възможност да имаш прегледани са докладите на свидетелите... 1198 01:30:32,469 --> 01:30:35,638 от експерт по отбраната кой тогава може да е в положение... 1199 01:30:35,722 --> 01:30:38,891 да противоречи на достоверността на неговите заключения. 1200 01:30:40,393 --> 01:30:42,311 Господин Гамбини? Да, сър? 1201 01:30:42,395 --> 01:30:45,981 Това е ясно, интелигентно, добре обмислено възражение. 1202 01:30:46,108 --> 01:30:48,567 благодаря Ваша Чест. Отменен. 1203 01:30:57,953 --> 01:31:01,872 Сега, г-н Уилбър, 1204 01:31:01,957 --> 01:31:04,291 това са снимки на гуми... 1205 01:31:04,376 --> 01:31:06,961 принадлежаща на автомобила на ответниците. 1206 01:31:07,045 --> 01:31:09,421 А това са снимки на следите от гумите... 1207 01:31:09,506 --> 01:31:13,342 оставен от колата на нападателите докато бягаше от смесения магазин. 1208 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 Сега, запознати ли сте с тези? Да, аз съм. 1209 01:31:15,762 --> 01:31:18,514 ъъъъ може ли, ъъъ, разяснете, моля, сър? 1210 01:31:18,598 --> 01:31:22,518 Сравнихме следите от гумите извън смесения магазин... 1211 01:31:22,602 --> 01:31:25,813 със задните гуми на автомобила на ответниците. 1212 01:31:25,897 --> 01:31:29,316 Гумите са с един и същи модел и размер. 1213 01:31:29,401 --> 01:31:33,320 Michelin модел XGV, размер 75-R, 14-цолови колела. 1214 01:31:33,405 --> 01:31:38,617 Те са еднакви по размер и модел гума. Нещо друго, сър? 1215 01:31:38,702 --> 01:31:41,871 да наистина Колата тръгва смесения магазин... 1216 01:31:41,955 --> 01:31:44,415 завъртя драстично задните си гуми... 1217 01:31:44,499 --> 01:31:46,834 и остави остатък от каучук на асфалта. 1218 01:31:46,918 --> 01:31:50,004 Сега взех проба от тази гума и го анализира. 1219 01:31:50,088 --> 01:31:53,090 Взех и проба от гумата от задните гуми... 1220 01:31:53,175 --> 01:31:56,010 на буика на подсъдимите и анализира и това. 1221 01:31:56,094 --> 01:31:59,680 Какъв вид оборудване използвахте ли, за да разберете това? 1222 01:31:59,764 --> 01:32:03,559 Използвах Hewlett-Packard 5710-A двуколонен газов хроматограф... 1223 01:32:03,643 --> 01:32:05,728 с детектори за анализ на пламъка. 1224 01:32:05,854 --> 01:32:09,565 ъъъъ Това нещо с турбокомпресор ли е? 1225 01:32:09,649 --> 01:32:12,568 Само при моделите на пода. 1226 01:32:12,652 --> 01:32:16,780 Сега, г-н Уилбър, какъв беше резултатът на вашия анализ? 1227 01:32:16,865 --> 01:32:21,744 Химическият състав между двете проби се установи, че е идентичен. 1228 01:32:21,828 --> 01:32:24,622 Идентичен! 1229 01:32:29,127 --> 01:32:31,212 Без повече въпроси, ваша чест. 1230 01:32:32,422 --> 01:32:35,507 Ваша Чест? Благодаря ви, г-н Уилбър. 1231 01:32:36,635 --> 01:32:40,429 Съдът ще вземе 60-минутна почивка за обяд. 1232 01:32:40,513 --> 01:32:46,101 Ваша чест, с уважение поискайте продължаване за цял ден да прегледам всички тези ш... неща. 1233 01:32:46,186 --> 01:32:48,896 - Искането е отказано. - Благодаря много. 1234 01:32:48,980 --> 01:32:51,440 А г-н Гамбини? Да, сър? 1235 01:32:51,524 --> 01:32:54,526 Бих искал да говоря с теб в покоите ми. 1236 01:32:55,528 --> 01:32:57,655 - Ти си мъртъв човек. - Мъртъв човек ли съм? 1237 01:32:57,739 --> 01:33:01,825 точно така Току-що изпратих факс чиновникът от Ню Йорк и го попита какво знаеше за Джери Гало. 1238 01:33:01,910 --> 01:33:04,078 Искаш да знаеш какво отговори той? 1239 01:33:04,204 --> 01:33:06,664 Казахте ли Джери "Гало"? Да, направих. 1240 01:33:06,790 --> 01:33:08,916 "Гало" с "Г"? точно така 1241 01:33:09,000 --> 01:33:11,252 Джери Гало е мъртъв. 1242 01:33:11,336 --> 01:33:13,254 Наясно съм с това. 1243 01:33:13,338 --> 01:33:16,757 Е, аз не съм Джери Гало. Аз съм Джери "Кало." 1244 01:33:16,841 --> 01:33:19,551 C-A-L-L-O. 1245 01:33:25,225 --> 01:33:27,226 Добре. 1246 01:33:28,395 --> 01:33:30,396 Добре. 1247 01:33:35,402 --> 01:33:37,653 Нека да изясним това точно сега 1248 01:33:46,913 --> 01:33:50,582 здравей Това е съдия Чембърлейн Халър. Мога ли да говоря с служителя? 1249 01:33:52,961 --> 01:33:54,545 Добре, ще бъда тук. 1250 01:33:56,339 --> 01:33:58,257 Той ще се обади след 3:00. 1251 01:33:59,467 --> 01:34:03,095 Това ви дава отлагане на изпълнението, 1252 01:34:03,179 --> 01:34:08,142 освен ако по някакво чудо, случайно печелите това дело в следващите 90 минути. 1253 01:34:10,353 --> 01:34:12,771 Защо не отидеш на обяд? 1254 01:34:26,953 --> 01:34:29,288 благодаря 1255 01:34:37,172 --> 01:34:40,883 Върнах си снимките. О, добре. 1256 01:34:40,967 --> 01:34:43,552 Какво каза съдията? 1257 01:34:43,636 --> 01:34:47,639 Той каза, че е разбрал че Гало е мъртъв. 1258 01:34:47,766 --> 01:34:49,683 Той разбра? да 1259 01:34:49,768 --> 01:34:51,769 Какво каза? 1260 01:34:51,853 --> 01:34:57,107 Лиза, опитвам се да... Опитвам се да мисля за случаят сега, нали? съжалявам 1261 01:34:59,361 --> 01:35:01,904 мога ли да помогна "Мога ли да помогна?" 1262 01:35:01,988 --> 01:35:04,490 Не, не можеш да помогнеш. Иска ми се да можеш, но не можеш. 1263 01:35:08,244 --> 01:35:11,538 Виж как ме гледаш. Виж как си... Какво трябва да означава този поглед? 1264 01:35:11,623 --> 01:35:15,209 Аз съм лайно, защото не мога измисли начин да помогнеш? 1265 01:35:18,671 --> 01:35:21,840 Добре, помагаш. Ще използваме вашите снимки. 1266 01:35:21,925 --> 01:35:25,386 Ах! Това ще бъдат... Знаеш ли, съжалявам. Това ще са от помощ. 1267 01:35:25,470 --> 01:35:27,805 Трябваше да погледна на тези снимки преди. 1268 01:35:27,889 --> 01:35:31,600 това ми харесва това е... Това е първата ни хотелска стая, нали? 1269 01:35:31,684 --> 01:35:34,937 Това ще сплаши Тротър. Ето един от мен отзад. 1270 01:35:35,021 --> 01:35:38,232 И не мислех, че мога да се почувствам по-зле отколкото направих преди няколко секунди. благодаря 1271 01:35:38,316 --> 01:35:41,443 А, ето един добър от следите на гумите. 1272 01:35:41,528 --> 01:35:43,320 Можем ли да се отдалечим? 1273 01:35:43,405 --> 01:35:47,282 Откъде снимахте това? Горе на дърво? Какво е това тук? 1274 01:35:47,367 --> 01:35:49,243 какво- 1275 01:35:49,327 --> 01:35:51,745 Това са кучешки лайна. 1276 01:35:51,830 --> 01:35:54,790 Кучешки лайна! Това е страхотно! Кучешки лайна! Каква следа! 1277 01:35:54,874 --> 01:35:58,252 Защо не се сетих за това? Ето един от мен, който чета. страхотно 1278 01:35:58,336 --> 01:36:00,587 Трябваше да те попитам много отдавна за тези снимки. 1279 01:36:00,672 --> 01:36:04,550 мамка му Разбрахте, скъпа! Ти го направи! 1280 01:36:04,634 --> 01:36:07,219 Разбивачът на случаите: аз под душа! 1281 01:36:07,303 --> 01:36:10,139 Обичам това! това е! 1282 01:36:10,223 --> 01:36:14,351 това е! махам се оттук 1283 01:36:15,603 --> 01:36:17,729 Лиза! 1284 01:36:20,233 --> 01:36:21,733 Лиза! 1285 01:36:24,028 --> 01:36:25,571 съжалявам 1286 01:36:25,655 --> 01:36:27,156 мамка му! 1287 01:36:42,589 --> 01:36:45,632 Знам, че пропускам нещо. Нещо ми липсва. 1288 01:37:04,152 --> 01:37:06,361 Намерихте ли нещо? 1289 01:37:06,446 --> 01:37:08,447 Много, много малко. 1290 01:37:09,616 --> 01:37:12,201 нещо? достатъчно за- 1291 01:37:15,163 --> 01:37:18,332 възможно ли е че две отделни коли... 1292 01:37:18,416 --> 01:37:24,296 може да шофира на Michelin модел XGV 75-R14s? 1293 01:37:24,380 --> 01:37:26,673 разбира се 1294 01:37:26,758 --> 01:37:30,594 Нека те попитам следното: Кое е най-продаваното един модел гума... 1295 01:37:30,678 --> 01:37:33,055 се продават в Съединените щати днес? 1296 01:37:33,139 --> 01:37:35,766 Michelin XGV. 1297 01:37:35,850 --> 01:37:39,770 - А кой е най-популярният размер? - 75-R14. 1298 01:37:39,854 --> 01:37:43,607 Същият размер като на автомобила на ответниците. 1299 01:37:43,691 --> 01:37:48,153 Но две избледнели зелени 1964 Buick Skylark кабриолети? 1300 01:37:48,238 --> 01:37:51,365 извинете ме Какво те питам... 1301 01:37:51,449 --> 01:37:56,370 е най-популярният размер от най-популярните гуми... 1302 01:37:56,454 --> 01:37:58,580 е на автомобила на подсъдимите. 1303 01:37:58,665 --> 01:38:00,874 добре, 1304 01:38:00,959 --> 01:38:02,876 да 1305 01:38:04,212 --> 01:38:07,839 да Хм, благодаря ти. 1306 01:38:09,300 --> 01:38:11,218 Без повече въпроси. 1307 01:38:13,388 --> 01:38:15,681 Свидетелят може да стане. 1308 01:38:16,683 --> 01:38:18,600 съветник? 1309 01:38:18,685 --> 01:38:22,604 Ваша чест, обвинението почива. 1310 01:38:25,900 --> 01:38:29,528 Г-н Гамбини, вашият първи свидетел. 1311 01:38:39,539 --> 01:38:41,540 Господин Гамбини. 1312 01:38:42,667 --> 01:38:45,961 Ще те попитам още веднъж и само още веднъж. 1313 01:38:46,045 --> 01:38:49,006 - Ако те попитам пак... - Ваша чест. 1314 01:38:49,090 --> 01:38:52,968 Ъъъ, моля те, ъъъ, може ли петминутна почивка? 1315 01:38:53,052 --> 01:38:55,679 Следващият ми свидетел не е в съдебната зала точно сега. 1316 01:38:55,763 --> 01:38:59,057 Три минути, не повече. 1317 01:39:11,362 --> 01:39:14,489 Шерифе, направи ми услуга. Моля, проследете това. 1318 01:39:14,574 --> 01:39:16,491 Не е моя работа. Вие правите свое собствено разследване. 1319 01:39:16,576 --> 01:39:19,119 моля Имам само три минути. 1320 01:39:25,293 --> 01:39:29,546 Лиза. Лиза, моля те, съжалявам. Съжалявам, става ли? 1321 01:39:29,631 --> 01:39:32,507 Трябва да се върнеш в съдебната зала, и имам нужда от телефона. 1322 01:39:32,592 --> 01:39:34,801 Скъпа, хайде сега. Спрете го. Имам нужда от телефона. 1323 01:39:34,886 --> 01:39:37,137 Трябва да се помирим. Слушай, нека се подобрим, става ли? 1324 01:39:37,221 --> 01:39:39,973 Трябва да се върнем вътре. Всички ни чакат. 1325 01:39:40,099 --> 01:39:42,184 хайде Нямаме много време. Просто млъкни. 1326 01:39:42,310 --> 01:39:44,686 Дай ми това! Майната ти! 1327 01:39:44,771 --> 01:39:46,813 Какво ти е с тази уста? млъкни! 1328 01:39:46,898 --> 01:39:48,774 Господин Гамбини. 1329 01:39:48,900 --> 01:39:51,318 Хей, шерифе, как си? кажи ми защо 1330 01:39:53,071 --> 01:39:56,281 Лиза, имам нужда от помощта ти. Не ми пука! остави ме на мира! 1331 01:39:56,366 --> 01:39:57,908 хайде Ще видиш. Спри! 1332 01:39:58,034 --> 01:40:00,285 хайде Намерих го. Намерих го. хайде Ще видиш. 1333 01:40:04,332 --> 01:40:09,753 Ваша чест, защитата призовава като негов първи свидетел Г-жа Мона Лиза Вито. 1334 01:40:09,837 --> 01:40:13,507 Възразявам, ваша чест. Този човек не е в списъка на свидетелите. 1335 01:40:13,591 --> 01:40:16,218 Този свидетел е вещо лице в сферата на автомобилите... 1336 01:40:16,302 --> 01:40:19,596 и е призован да опровергае свидетелството на Джордж Уилбър. 1337 01:40:21,391 --> 01:40:23,850 - Ваша чест, моля инструктирам съдебния изпълнител- - Офицер! 1338 01:40:23,935 --> 01:40:26,311 да придружи г-жа Вито на свидетелската скамейка, моля? 1339 01:40:39,826 --> 01:40:42,869 Вдигнете дясната си ръка. Кълнеш ли се да казваш истината, 1340 01:40:42,995 --> 01:40:46,331 цялата истина и нищо но истината, Бог да ти помогне? да 1341 01:40:51,546 --> 01:40:53,463 Г-жо Вито, 1342 01:40:53,548 --> 01:40:58,802 ти трябва да си някакъв нещо като експерт по автомобили- правилно ли е 1343 01:41:01,806 --> 01:41:03,807 правилно ли е 1344 01:41:05,852 --> 01:41:07,978 Моля, отговорете въпросът на съветника? 1345 01:41:08,062 --> 01:41:09,938 Не, мразя го. 1346 01:41:10,022 --> 01:41:13,775 Ваша чест, мога ли да получа разрешение да третирам г-жа Вито като враждебен свидетел? 1347 01:41:13,860 --> 01:41:16,111 Мислиш, че съм враждебен сега, изчакай да ме видиш тази вечер. 1348 01:41:16,195 --> 01:41:18,739 Ъъ... Вие двамата познавате ли се? 1349 01:41:18,823 --> 01:41:21,324 да Тя ми е годеник. 1350 01:41:21,409 --> 01:41:23,869 Е, това със сигурност би било обясни враждебността. 1351 01:41:23,953 --> 01:41:26,913 Ваша чест, възразявам срещу този свидетел. Неподходяща основа. 1352 01:41:26,998 --> 01:41:29,207 Не съм наясно квалификациите на този човек. 1353 01:41:29,292 --> 01:41:31,960 Бих искал, ъ-ъ, voir dire... 1354 01:41:32,044 --> 01:41:35,630 този свидетел по отношение на степента на нейната експертиза. 1355 01:41:35,715 --> 01:41:39,718 Прието. Г-н Тротър, можете да продължите. 1356 01:41:39,802 --> 01:41:44,264 Мм-хмм. Г-це Вито, 1357 01:41:44,348 --> 01:41:46,808 каква е сегашната ти професия? 1358 01:41:46,893 --> 01:41:48,810 Аз съм безработен фризьор. 1359 01:41:48,895 --> 01:41:52,647 Фризьор без работа. Сега, по какъв начин това ви квалифицира... 1360 01:41:52,732 --> 01:41:55,942 като експерт по автомобили? Не става. 1361 01:41:56,027 --> 01:41:57,903 Е, по какъв начин сте квалифицирани? 1362 01:41:59,113 --> 01:42:03,325 Е, баща ми беше механик. Баща му беше механик. 1363 01:42:03,409 --> 01:42:05,535 Бащата на майка ми беше механик. 1364 01:42:05,620 --> 01:42:07,913 Тримата ми братя са механици. 1365 01:42:07,997 --> 01:42:10,457 Четирима чичовци от страна на баща ми са механици. 1366 01:42:10,541 --> 01:42:13,084 г-це Вито, вашето семейство очевидно е квалифицирано, 1367 01:42:13,169 --> 01:42:16,755 но, ъъ, някога работил като механик? 1368 01:42:16,839 --> 01:42:20,759 Да, в гаража на баща ми, да. Като механик? 1369 01:42:23,429 --> 01:42:26,056 Какво си правил в гаража на баща си? 1370 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 Настройки, смяна на масло, облицовка на спирачките, възстановяване на двигателя, 1371 01:42:32,104 --> 01:42:34,481 преустроих някои транссексуалки, задни краища... окей 1372 01:42:34,565 --> 01:42:37,567 окей Но дали битието задължително бивш механик... 1373 01:42:37,652 --> 01:42:40,028 ви квалифицират като същество експерт по следите от гуми? 1374 01:42:40,112 --> 01:42:42,405 Не, благодаря. 1375 01:42:42,490 --> 01:42:46,117 - Довиждане. - Седни и стой там докато не ти кажат да си тръгнеш. 1376 01:42:49,622 --> 01:42:54,417 Ваша чест, експертизата на г-жа Вито е в общи автомобилни познания. 1377 01:42:54,502 --> 01:42:58,171 В тази област е че нейните показания ще бъдат приложими. 1378 01:42:58,256 --> 01:43:01,633 Сега, ако г-н Тротър желае to voir dire свидетеля... 1379 01:43:01,717 --> 01:43:04,761 до степента на нейната експертиза в тази област, 1380 01:43:04,846 --> 01:43:10,058 Сигурен съм, че ще бъде повече от доволен. 1381 01:43:10,142 --> 01:43:11,810 окей 1382 01:43:13,729 --> 01:43:15,939 Добре. Добре. 1383 01:43:16,023 --> 01:43:19,109 Сега, г-це Вито, 1384 01:43:19,193 --> 01:43:24,698 като експерт по общ автомобилни познания, 1385 01:43:24,782 --> 01:43:27,367 можеш ли да ми кажеш... 1386 01:43:27,451 --> 01:43:33,164 какъв би бил правилният момент на запалване на 1955 Bel Air Chevrolet... 1387 01:43:33,249 --> 01:43:38,545 с двигател 327 куб. инча и четирицилиндров карбуратор? 1388 01:43:38,671 --> 01:43:42,549 Това е глупав въпрос. Това означава ли, че не можеш да отговориш? 1389 01:43:42,633 --> 01:43:45,051 Това е глупав въпрос. Невъзможно е да се отговори. 1390 01:43:45,177 --> 01:43:49,222 Невъзможно, защото не знаеш отговора! Никой не можа да отговори на този въпрос. 1391 01:43:49,307 --> 01:43:53,351 Ваша чест, искам да дисквалифицирам Мис Вито като вещо лице. 1392 01:43:53,436 --> 01:43:55,562 Можете ли да отговорите на въпроса? 1393 01:43:55,646 --> 01:43:58,023 Не, въпросът е трик. 1394 01:43:58,107 --> 01:44:00,483 Защо въпросът е трик? 1395 01:44:00,568 --> 01:44:02,027 Гледайте това. 1396 01:44:02,111 --> 01:44:04,613 Защото Chevy не се произвеждаше 327 през '55. 1397 01:44:04,697 --> 01:44:06,865 327 не излезе до '62. 1398 01:44:06,949 --> 01:44:10,243 И не се предлагаше в Bel Air с четирицилиндровия въглехидрат до '64. 1399 01:44:10,328 --> 01:44:13,079 Въпреки това, през 1964 г. 1400 01:44:13,164 --> 01:44:17,000 правилният момент на запалване би бил четири градуса преди горната мъртва точка. 1401 01:44:19,587 --> 01:44:20,962 добре, 1402 01:44:21,047 --> 01:44:26,551 хм, тя е приемлива, ваша чест. 1403 01:44:30,097 --> 01:44:32,057 Ваша Чест, това е снимка... 1404 01:44:32,141 --> 01:44:36,144 взето от годеника ми извън Sac-O-Suds. 1405 01:44:36,228 --> 01:44:38,229 Съгласни ли сме с това? 1406 01:44:39,398 --> 01:44:41,232 да благодаря 1407 01:44:42,318 --> 01:44:46,488 Бих искал да изпратя тази снимка на следите от гуми като доказателство. 1408 01:44:46,572 --> 01:44:48,073 Г-н Тротър? 1409 01:44:50,284 --> 01:44:52,786 Нямам възражения, ваша чест. 1410 01:44:58,876 --> 01:45:01,169 Г-жо Вито, ти ли направи тази снимка? 1411 01:45:01,295 --> 01:45:04,673 Знаеш, че го направих. И на какво е тази снимка? 1412 01:45:04,799 --> 01:45:07,092 Знаеш от какво е. Г-жо Вито, 1413 01:45:07,176 --> 01:45:10,136 това беше аргументирано от мен, 1414 01:45:10,221 --> 01:45:13,682 защитата, че двама мъже са се срещнали... 1415 01:45:13,766 --> 01:45:16,101 в Sac-O-Suds в същото време... 1416 01:45:16,185 --> 01:45:19,604 шофиране идентично метално ментово зелено... 1417 01:45:19,689 --> 01:45:23,441 1964 Buick Skylark кабриолети. 1418 01:45:23,526 --> 01:45:27,445 Сега, можете ли да ни кажете, от това, което виждате на тази снимка, 1419 01:45:27,530 --> 01:45:30,615 ако тезата на защитата задържа вода? 1420 01:45:38,624 --> 01:45:42,127 Г-жо Вито, моля, отговорете на въпроса. 1421 01:45:42,211 --> 01:45:46,172 Води аргументите на защитата задържа вода? 1422 01:45:50,136 --> 01:45:51,302 не 1423 01:45:52,805 --> 01:45:54,597 Защитата е грешна. 1424 01:45:57,977 --> 01:45:59,978 сигурен ли си 1425 01:46:00,062 --> 01:46:02,647 Аз съм положителен. 1426 01:46:02,732 --> 01:46:05,150 Как можа да си толкова сигурен? 1427 01:46:06,318 --> 01:46:08,945 Защото няма начин че тези следи от гуми са направени... 1428 01:46:09,030 --> 01:46:11,406 от '64 Buick Skylark. 1429 01:46:11,490 --> 01:46:15,118 Тези белези са направени от Pontiac Tempest от 1963 г. 1430 01:46:15,202 --> 01:46:17,120 Възражение, ваша чест. Можем ли да изясним на съда... 1431 01:46:17,204 --> 01:46:19,122 дали свидетелят заявява мнение или факт? 1432 01:46:19,206 --> 01:46:22,751 - Това ли е вашето мнение? - Това е факт. 1433 01:46:22,835 --> 01:46:26,963 Трудно ми е да повярвам че този вид информация... 1434 01:46:27,048 --> 01:46:30,592 би могло да се установи просто като погледнете снимка. 1435 01:46:30,676 --> 01:46:33,511 Искаш ли да ти обясня? 1436 01:46:33,596 --> 01:46:36,973 - Бих искал да чуя това! - Аз също. 1437 01:46:37,058 --> 01:46:42,145 Колата, която направи тези двамата еднакви по дължина следи от гуми имаха позитракция. 1438 01:46:42,229 --> 01:46:44,272 Не можете да правите тези белези без позитракция, 1439 01:46:44,356 --> 01:46:49,194 който не беше наличен на Buick Skylark '64. 1440 01:46:49,278 --> 01:46:51,529 И защо не? Какво е позитракция? 1441 01:46:51,614 --> 01:46:55,158 Това е диференциал с ограничено приплъзване който разпределя мощността по равно... 1442 01:46:55,242 --> 01:46:57,160 към дясната и лявата гума. 1443 01:46:57,244 --> 01:47:00,747 Чучулигата '64 имаше редовен диференциал, 1444 01:47:00,831 --> 01:47:03,500 който някой който е затънал в калта в Алабама знае, 1445 01:47:03,584 --> 01:47:06,878 настъпваш газта, една гума се върти, другата гума не прави нищо. 1446 01:47:06,962 --> 01:47:08,379 точно така 1447 01:47:09,590 --> 01:47:11,800 това ли е Не, има още. 1448 01:47:11,884 --> 01:47:14,511 Виждате кога лявата следа от гумата качва се на бордюра... 1449 01:47:14,595 --> 01:47:16,930 и правилната маркировка на гумата остава равно и равно? 1450 01:47:17,014 --> 01:47:20,225 Е, Skylark от '64 имаше здрав заден мост. 1451 01:47:20,309 --> 01:47:22,936 Така че, когато лявата гума ще се качи на бордюра, 1452 01:47:23,020 --> 01:47:25,814 дясната гума ще се наклони навън и карайте по ръба му. 1453 01:47:25,898 --> 01:47:29,359 Но това не се случи тук. Марката на гумата остана равна и равна. 1454 01:47:29,443 --> 01:47:32,070 Тази кола имаше независимо задно окачване. 1455 01:47:32,154 --> 01:47:37,283 Сега, през 60-те, имаше само две други коли произведени в Америка... 1456 01:47:37,368 --> 01:47:40,328 който имаше позитракция и независимо задно окачване... 1457 01:47:40,412 --> 01:47:42,413 и достатъчно мощност за да направите тези белези. 1458 01:47:42,498 --> 01:47:47,502 Единият беше Corvette, които никога не могат да бъдат объркани с Buick Skylark. 1459 01:47:47,586 --> 01:47:52,257 Другият имаше същата дължина на тялото, височина, ширина, тегло, 1460 01:47:52,341 --> 01:47:56,010 междуосие и колела като Skylark '64 и това беше... 1461 01:47:56,095 --> 01:47:58,763 Pontiac Tempest от 1963 г. 1462 01:47:58,848 --> 01:48:03,852 И тъй като и двете коли са направени от Г.М., 1463 01:48:03,936 --> 01:48:06,187 и двете коли бяха налични... 1464 01:48:06,272 --> 01:48:09,065 в метална ментово-зелена боя? 1465 01:48:09,150 --> 01:48:12,527 - Те бяха. - Благодаря ви, г-жо Вито. 1466 01:48:12,611 --> 01:48:16,406 Без повече въпроси. Благодаря ви много, много. 1467 01:48:16,490 --> 01:48:21,661 Ти беше прекрасна, прекрасен свидетел. 1468 01:48:32,381 --> 01:48:35,800 Г-н Тротър, бихте ли искали да разпитам г-жа Вито? 1469 01:48:39,930 --> 01:48:43,600 - Г-н Тротър? 1470 01:48:43,684 --> 01:48:46,144 Г-н Тротър! 1471 01:48:48,772 --> 01:48:53,902 Ъъ... Ъъъ, не. Не, Ваша чест. Без повече въпроси. 1472 01:48:53,986 --> 01:48:58,072 В такъв случай, ваша чест, ъъъ, Бих искал да си припомня Джордж Уилбър. 1473 01:48:59,950 --> 01:49:03,703 Г-жо Вито, можете да отстъпите. 1474 01:49:11,003 --> 01:49:13,796 Вие осъзнавате още ли си под клетва? 1475 01:49:13,881 --> 01:49:16,216 Да, сър. 1476 01:49:16,300 --> 01:49:21,512 Г-н Уилбър, как ви хареса свидетелството на г-жа Вито? 1477 01:49:21,639 --> 01:49:25,850 Много впечатляващо. И тя е сладка, а? 1478 01:49:25,976 --> 01:49:28,394 Да, много. 1479 01:49:28,479 --> 01:49:31,231 - Г-н Гамбини. - Съжалявам. Съжалявам, Ваша чест. 1480 01:49:31,315 --> 01:49:35,693 Г-н Уилбър, според вашето експертно мнение, 1481 01:49:35,778 --> 01:49:40,490 бихте ли казали, че всичко Г-жа Вито каза на трибуната... 1482 01:49:40,574 --> 01:49:43,952 беше сто процента точен? 1483 01:49:44,036 --> 01:49:45,954 Трябваше да кажа това. 1484 01:49:46,038 --> 01:49:48,248 И е там по който и да е начин на света... 1485 01:49:48,332 --> 01:49:53,211 буикът, който подсъдимите шофирането направи ли тези следи от гуми? 1486 01:49:56,340 --> 01:50:00,134 хайде Може да се каже. всичко е наред Те знаят. 1487 01:50:01,303 --> 01:50:04,264 Всъщност... не. 1488 01:50:04,348 --> 01:50:05,974 Не, благодаря. 1489 01:50:06,058 --> 01:50:08,726 Без повече въпроси. 1490 01:50:11,272 --> 01:50:14,524 Ваша чест, обаждам се на шериф Фарли. 1491 01:50:14,650 --> 01:50:18,528 Можете да се оттеглите сега, г-н Уилбър. 1492 01:50:24,410 --> 01:50:27,537 Шерифе, разбирате ли още ли си под клетва? Да, сър. 1493 01:50:29,081 --> 01:50:34,711 Шериф Фарли, хм, какво разбра? 1494 01:50:34,795 --> 01:50:37,505 по предчувствие, 1495 01:50:37,589 --> 01:50:40,425 Поех се да проверя ако имаше информация... 1496 01:50:40,509 --> 01:50:43,261 на Pontiac Tempest от '63... 1497 01:50:43,345 --> 01:50:46,389 откраднати или изоставени наскоро. 1498 01:50:46,473 --> 01:50:48,391 Това компютърно показание потвърждава... 1499 01:50:48,475 --> 01:50:51,019 че две момчета, които си пасват описанието на обвиняемите... 1500 01:50:51,103 --> 01:50:56,024 бяха задържани преди два дни от шериф Тилман в окръг Джаспър, Джорджия... 1501 01:50:56,108 --> 01:51:01,446 за управление на краден металик ментово-зелен 1963 Pontiac Tempest... 1502 01:51:01,530 --> 01:51:06,242 с бял кабриолет, гуми Michelin модел XGV, 1503 01:51:06,327 --> 01:51:10,538 размер 75-R14. 1504 01:51:10,622 --> 01:51:12,457 това ли е 1505 01:51:12,541 --> 01:51:13,750 не 1506 01:51:15,294 --> 01:51:18,379 Револвер .357 магнум е открит у тях. 1507 01:51:18,464 --> 01:51:21,049 - Шериф Фарли, 1508 01:51:21,133 --> 01:51:23,509 само за да освежа паметта на съда, 1509 01:51:23,594 --> 01:51:27,638 какъв калибър е използван куршум да убие Джими Уилис? 1510 01:51:27,723 --> 01:51:29,182 Магнум .357. 1511 01:51:29,266 --> 01:51:32,101 Защитата почива. 1512 01:51:37,733 --> 01:51:40,651 Г-н Тротър? 1513 01:51:48,494 --> 01:51:51,120 Ваша Чест, 1514 01:51:51,205 --> 01:51:55,083 в светлината на мис Вито и показанията на г-н Уилбър, 1515 01:51:55,167 --> 01:51:57,168 държавата би искала да уволни всички такси. 1516 01:51:57,252 --> 01:51:59,420 - Да! 1517 01:51:59,505 --> 01:52:02,465 добре! 1518 01:52:02,549 --> 01:52:05,885 - Ред в съда. 1519 01:52:05,969 --> 01:52:07,470 да! 1520 01:52:17,898 --> 01:52:20,066 Поръчай тук! 1521 01:52:33,288 --> 01:52:36,416 Трябва да се махна от тук до 3:00. Уверете се, че всички чанти са в колата. окей 1522 01:52:36,542 --> 01:52:38,543 Донеси го наоколо. Вини. 1523 01:52:38,627 --> 01:52:41,129 Съжалявам, че имам някога съм се съмнявал в теб по всяко време. 1524 01:52:41,213 --> 01:52:44,215 И за това се извинявам. При обстоятелствата- 1525 01:52:45,342 --> 01:52:48,094 Ти беше страхотен и, хм, Просто искам да ти благодаря. 1526 01:52:48,178 --> 01:52:50,138 няма за какво Надявам се да успеем пак някой път. 1527 01:52:50,222 --> 01:52:52,682 - Добра работа, г-н Гамбини. - благодаря 1528 01:52:52,808 --> 01:52:55,059 Всички ще се върнете и ще ни видите по всяко време. ще се видим ще се видим 1529 01:52:55,185 --> 01:52:58,146 Вин. Бил. 1530 01:53:00,190 --> 01:53:02,400 няма за какво няма за какво Вин, аз- 1531 01:53:04,153 --> 01:53:09,699 Бил, слушай. Отделете време. Изберете точните думи. Върни се в Ню Йорк, обади ми се. 1532 01:53:11,827 --> 01:53:13,202 окей 1533 01:53:13,328 --> 01:53:16,122 Вини. Свършихте страхотна работа. благодаря благодаря 1534 01:53:16,248 --> 01:53:19,000 искам да знаеш, имаш отворена покана когато пожелаеш да дойдеш тук. 1535 01:53:19,126 --> 01:53:21,544 По дяволите, следващия път ще вземем елен. окей благодаря много 1536 01:53:21,628 --> 01:53:25,840 Чувствам се като ако не се махна от тук сега, Може никога да не успея да си тръгна. 1537 01:53:25,924 --> 01:53:28,342 Господин Гамбини. 1538 01:53:28,427 --> 01:53:31,762 Имам факс тук от чиновника в Ню Йорк. 1539 01:53:34,808 --> 01:53:36,809 Дължа ви извинение, сър. 1540 01:53:36,894 --> 01:53:39,729 За мен е чест да ви стисна ръката. 1541 01:53:39,813 --> 01:53:42,356 „Печели малко, загуби малко.“ 1542 01:53:42,441 --> 01:53:45,693 Вашият маниер в съдебната зала може да е доста нетрадиционно, 1543 01:53:45,777 --> 01:53:50,072 но трябва да ти кажа- ти си адски добър адвокат. 1544 01:53:50,157 --> 01:53:53,034 благодаря И ти си адски добър съдия. 1545 01:53:53,118 --> 01:53:55,119 Ооо, съжалявам. 1546 01:53:57,789 --> 01:54:00,666 чао сега Чао! 1547 01:54:07,925 --> 01:54:11,427 Какво по дяволите това ли беше всичко там? 1548 01:54:11,512 --> 01:54:13,763 Имах приятел изпрати факс на съдията... 1549 01:54:13,847 --> 01:54:16,974 потвърждавайки много впечатляващото юридическо положение... 1550 01:54:17,059 --> 01:54:20,394 на Джери Кало. 1551 01:54:20,479 --> 01:54:23,105 Какви приятели имаш в канцеларията? 1552 01:54:23,232 --> 01:54:26,400 Вашият приятел. мой приятел? 1553 01:54:26,485 --> 01:54:28,569 Съдия Малой? 1554 01:54:30,822 --> 01:54:34,242 И така, какъв ти е проблемът? Моят проблем е... 1555 01:54:34,326 --> 01:54:38,120 Исках да спечеля първото си дело без помощ от никого. 1556 01:54:38,247 --> 01:54:41,624 Е, предполагам този план е спорен. да 1557 01:54:43,210 --> 01:54:45,586 Знаеш ли, това може да е знак за предстоящите неща. 1558 01:54:45,671 --> 01:54:49,632 Вие печелите всичките си дела, но с помощта на някой друг, нали? 1559 01:54:49,716 --> 01:54:54,011 Печелите дело след дело, и след това имате да се кача при някого... 1560 01:54:54,096 --> 01:54:56,180 и трябва да кажете "Благодаря". 1561 01:54:57,266 --> 01:55:01,519 Боже мой какъв шибан кошмар! 1562 01:55:07,067 --> 01:55:09,777 Спечелих първото си дело. Знаете какво означава това. 1563 01:55:09,861 --> 01:55:11,654 Да, мислиш ще се омъжа за теб 1564 01:55:13,073 --> 01:55:16,158 Какво, не си ще се ожениш ли за мен сега? Няма начин. 1565 01:55:16,243 --> 01:55:18,995 Не можете да спечелите дело сам. Ти си безполезен. 1566 01:55:21,456 --> 01:55:23,374 Мислех, че ще се оженим този уикенд. 1567 01:55:23,458 --> 01:55:27,211 Не разбираш, нали? Това не е романтично. 1568 01:55:27,296 --> 01:55:31,048 Искам сватба в църква с шаферки и цветя. 1569 01:55:31,133 --> 01:55:35,469 Уау, уау, уау. Колко пъти каза че спонтанното е романтично? 1570 01:55:35,554 --> 01:55:39,181 Хей, оригването е спонтанно. Оригването не е романтично. 1571 01:55:39,391 --> 01:55:41,475 Знаеш ли какво, Лиза? Който иска да се жени ти все пак? 1572 01:55:41,560 --> 01:55:43,060 Вие го правите. 1573 01:55:46,732 --> 01:55:49,609 ' Е, той беше адвокат от Ню Йорк на път да предприеме южно пътуване 1574 01:55:49,693 --> 01:55:52,153 "На места, където никога не е бил" 1575 01:55:52,237 --> 01:55:54,947 Тя беше брюнетка от Бруклин бързо говорещ и добре изглеждащ 1576 01:55:55,032 --> 01:55:57,575 "С тяло, създадено за грях" 1577 01:55:57,659 --> 01:56:00,453 “ И тя го искаше за брак защото факлата, която тя носеше 1578 01:56:00,537 --> 01:56:02,955 "Беше по-горещо от огъня на ада" 1579 01:56:03,040 --> 01:56:05,541 “ Но той каза, че не се нуждае от нея така че тя го последва дълбоко 1580 01:56:05,626 --> 01:56:09,754 „В катарамата на библейския колан“ 1581 01:56:09,838 --> 01:56:12,340 “ Тя молеше и умоляваше и тя му каза всичко, от което се нуждаеше 1582 01:56:12,424 --> 01:56:15,009 "Беше малко нежна любовна грижа" 1583 01:56:15,093 --> 01:56:17,678 “ Но той беше погълнат от работата си и се държиш като глупак 1584 01:56:17,763 --> 01:56:20,306 "Преструвайки се, че тя не е била там" 1585 01:56:20,390 --> 01:56:23,100 “ Но сърцето й беше поразено от любов така че тя никога не е мислила да напусне 1586 01:56:23,185 --> 01:56:25,686 "Или да се откаже от това как се чувства" 1587 01:56:25,771 --> 01:56:28,522 Тя имаше планове да го съблазни Ако можеше, щеше да разхлаби 1588 01:56:28,607 --> 01:56:31,484 „Прорезът в библейския колан“ 1589 01:56:32,486 --> 01:56:35,196 'Има много добри хора които са подведени " 1590 01:56:35,280 --> 01:56:37,782 "които вярват, че истинската любов е мъртва" 1591 01:56:37,866 --> 01:56:40,660 — Но ще ти кажа нещо, братко Когато се занимаваш с чувствата си 1592 01:56:40,744 --> 01:56:43,245 „Трудно е да запазиш равновесие“ 1593 01:56:43,330 --> 01:56:45,998 “ И е трудно да си го представим как пламъците на страстта 1594 01:56:46,083 --> 01:56:48,668 "Ще гори, докато душата ти се разтопи" 1595 01:56:48,752 --> 01:56:51,420 И ще се разпространи като рак докато не трябва да отговаряш 1596 01:56:51,505 --> 01:56:54,298 „До сърцето ти в библейския пояс“ 1597 01:56:54,383 --> 01:56:56,801 "Да" 1598 01:56:58,136 --> 01:56:59,637 'хайде' 1599 01:57:11,483 --> 01:57:14,026 "У-у-у-у" 1600 01:57:18,156 --> 01:57:20,825 ' Е, без значение кой си Ако си селянин или звезда 1601 01:57:20,909 --> 01:57:23,411 "Всеки човек има нужда от любов" 1602 01:57:23,495 --> 01:57:26,205 “ И той го намери доста скоро под южната луна 1603 01:57:26,289 --> 01:57:28,791 "Когато тя най-накрая го накара да разбере" 1604 01:57:28,875 --> 01:57:31,460 Че всеки човек има своята гордост и той ще се опита да избяга и да се скрие 1605 01:57:31,545 --> 01:57:34,088 "От емоции, които сърцето му е изпитало" 1606 01:57:34,172 --> 01:57:36,924 Така той даде шанс на любовта й Тогава той намери романтиката 1607 01:57:37,008 --> 01:57:40,344 „В сърцето на библейския пояс“ 1608 01:57:40,429 --> 01:57:43,514 'Да, има много добри хора които са подведени " 1609 01:57:43,598 --> 01:57:46,100 "които вярват, че истинската любов е мъртва" 1610 01:57:46,184 --> 01:57:48,936 — Но ще ти кажа нещо, братко Когато се занимаваш с чувствата си 1611 01:57:49,020 --> 01:57:51,480 „Трудно е да запазиш равновесие“ 1612 01:57:51,565 --> 01:57:54,233 “ И е трудно да си го представим как пламъците на страстта 1613 01:57:54,317 --> 01:57:56,777 "Ще гори, докато душата ти се разтопи" 1614 01:57:56,862 --> 01:57:59,613 И ще се разпространи като рак но ще трябва да отговориш 1615 01:57:59,698 --> 01:58:02,491 „До сърцето ти в библейския пояс“ 1616 01:58:02,576 --> 01:58:05,077 "Да" 1617 01:58:06,329 --> 01:58:07,830 'хайде' 1618 01:58:19,676 --> 01:58:22,553 "У-у-у-у" 1619 01:58:26,349 --> 01:58:29,059 ' Е, без значение кой си Ако си селянин или звезда 1620 01:58:29,144 --> 01:58:31,604 "Всеки човек има нужда от любов" 1621 01:58:31,688 --> 01:58:34,315 “ И той го намери доста скоро под южната луна 1622 01:58:34,399 --> 01:58:36,984 "Когато тя най-накрая го накара да разбере" 1623 01:58:37,068 --> 01:58:39,653 Че всеки човек има своята гордост и той ще се опита да избяга и да се скрие 1624 01:58:39,738 --> 01:58:42,239 "От емоции, които сърцето му е изпитало" 1625 01:58:42,324 --> 01:58:44,992 Така той даде шанс на любовта й Тогава той намери романтиката 1626 01:58:45,076 --> 01:58:48,496 „В сърцето на библейския пояс“ 1627 01:58:48,580 --> 01:58:51,665 'Да, има много добри хора които са подведени " 1628 01:58:51,750 --> 01:58:54,335 "които вярват, че истинската любов е мъртва" 1629 01:58:54,419 --> 01:58:57,087 — Но ще ти кажа нещо, братко Когато се занимаваш с чувствата си 1630 01:58:57,172 --> 01:58:59,632 „Трудно е да запазиш равновесие“ 1631 01:58:59,716 --> 01:59:02,426 “ И е трудно да си го представим как пламъците на страстта 1632 01:59:02,511 --> 01:59:05,012 "Ще гори, докато душата ти се разтопи" 1633 01:59:05,096 --> 01:59:07,848 ' По-добре да си вдигнат главите или те ще ударят кожа " 1634 01:59:07,933 --> 01:59:11,685 „Със сърцата си в библейския пояс“ 1635 01:59:11,770 --> 01:59:13,562 "О, Господи" 1636 01:59:15,774 --> 01:59:17,775 Амин, братко.